Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The grocer’s broom, back and forth
Sapu toko kelontong, maju mundur
Glides across the worn wooden floor
Menyusuri lantai kayu yang sudah usang
He stirs the dust of the day
Mengaduk debu dari hari yang berlalu
Counts the change before closing the drawer
Menghitung kembalian sebelum menutup laci
Thirty years out the door
Tiga puluh tahun sudah berlalu
Because the landlord wanted five hundred more
Karena pemilik rumah minta lima ratus lebih
Some stop by the store
Beberapa orang mampir ke toko
Just to see if he’s doing OK
Hanya untuk memastikan dia baik-baik saja
It’s a crime, it’s a shame
Ini sebuah kejahatan, sungguh disayangkan
This old neighborhood won’t be the same
Lingkungan tua ini takkan pernah sama lagi
You could take a lazy cruise
Kau bisa bersantai berlayar
Over five thousand fathoms of blue
Di atas lima ribu kedalaman biru
To pass those idle days
Untuk menghabiskan hari-hari santai itu
I suppose I’ve worked enough for one life anyway
Kurasa aku sudah cukup bekerja seumur hidup
I’ve earned these idle days
Aku pantas mendapatkan hari-hari santai ini
He shuts the light, says goodnight
Dia mematikan lampu, mengucapkan selamat malam
Makes his way up the wide boulevard
Berjalan di boulevard yang lebar
He stops to talk – farewell, take good care
Dia berhenti untuk bicara – selamat tinggal, jaga diri
It’s a beautiful night
Malam ini indah sekali
High above, a million stars
Di atas sana, jutaan bintang bersinar
The city blocks seem like five million more
Blok-blok kota tampak seperti lima juta lebih
Than a few hundred yards
Dari beberapa ratus yard saja
He climbs the stoop, finds the key
Dia menaiki tangga, menemukan kunci
And passes into the dark living-room
Dan melangkah masuk ke ruang tamu yang gelap
He sees the old sunken chair
Dia melihat kursi tua yang tenggelam
Where silence sits playing her flute
Di mana keheningan duduk memainkan serulingnya
He finds the tune, he hums along
Dia menemukan melodi, ikut mendengungkan
She will teach him her five hundred songs
Dia akan mengajarinya lima ratus lagunya
And they’ll pass …
Dan mereka akan berlalu…
Sapu toko kelontong, maju mundur
Glides across the worn wooden floor
Menyusuri lantai kayu yang sudah usang
He stirs the dust of the day
Mengaduk debu dari hari yang berlalu
Counts the change before closing the drawer
Menghitung kembalian sebelum menutup laci
Thirty years out the door
Tiga puluh tahun sudah berlalu
Because the landlord wanted five hundred more
Karena pemilik rumah minta lima ratus lebih
Some stop by the store
Beberapa orang mampir ke toko
Just to see if he’s doing OK
Hanya untuk memastikan dia baik-baik saja
It’s a crime, it’s a shame
Ini sebuah kejahatan, sungguh disayangkan
This old neighborhood won’t be the same
Lingkungan tua ini takkan pernah sama lagi
You could take a lazy cruise
Kau bisa bersantai berlayar
Over five thousand fathoms of blue
Di atas lima ribu kedalaman biru
To pass those idle days
Untuk menghabiskan hari-hari santai itu
I suppose I’ve worked enough for one life anyway
Kurasa aku sudah cukup bekerja seumur hidup
I’ve earned these idle days
Aku pantas mendapatkan hari-hari santai ini
He shuts the light, says goodnight
Dia mematikan lampu, mengucapkan selamat malam
Makes his way up the wide boulevard
Berjalan di boulevard yang lebar
He stops to talk – farewell, take good care
Dia berhenti untuk bicara – selamat tinggal, jaga diri
It’s a beautiful night
Malam ini indah sekali
High above, a million stars
Di atas sana, jutaan bintang bersinar
The city blocks seem like five million more
Blok-blok kota tampak seperti lima juta lebih
Than a few hundred yards
Dari beberapa ratus yard saja
He climbs the stoop, finds the key
Dia menaiki tangga, menemukan kunci
And passes into the dark living-room
Dan melangkah masuk ke ruang tamu yang gelap
He sees the old sunken chair
Dia melihat kursi tua yang tenggelam
Where silence sits playing her flute
Di mana keheningan duduk memainkan serulingnya
He finds the tune, he hums along
Dia menemukan melodi, ikut mendengungkan
She will teach him her five hundred songs
Dia akan mengajarinya lima ratus lagunya
And they’ll pass …
Dan mereka akan berlalu…
