New York has been buried in snow since last Saturday
New York sudah terkubur dalam salju sejak Sabtu lalu

The papers said the storm had passed over you
Koran bilang badai itu sudah lewat darimu

Thank you for the play you wrote about Heloise
Terima kasih untuk naskah yang kau tulis tentang Heloise

And her injury at the hand of an almighty memory
Dan lukanya karena ingatan yang sangat kuat

And I might have guessed you'd press
Dan aku mungkin bisa menebak kau akan menempelkan

A rose in the pages
Sebuah mawar di antara halaman-halaman

Where Abelard confesses
Di mana Abelard mengaku

His love and his pain
Cintanya dan rasa sakitnya

To her lips
Pada bibirnya

And Nora, it was no sin
Dan Nora, itu bukan dosa

They could turn the other cheek
Mereka bisa membalikkan pipi yang lain

And take it on the chin
Dan menerimanya dengan lapang dada

But Nora, it was no sin
Tapi Nora, itu bukan dosa

So Christmas was as blue for you as it was for me
Jadi Natal terasa sama sedihnya untukmu seperti untukku

All those angels trumpeting their ecstasy
Semua malaikat itu membunyikan trompet ecstasy mereka

Your husband has accepted the parish in Greenland
Suamimu sudah menerima paroki di Greenland

I met him drowning his vows at the bar
Aku bertemu dia tenggelam dalam sumpahnya di bar

And there we raised
Dan di sana kami mengangkat

The first and the next
Gelas pertama dan yang berikutnya

And a third glass to you
Dan gelas ketiga untukmu

Hunched on our bar-stools
Berdiri membungkuk di kursi bar kami

Calling our truce
Menyebut gencatan senjata kami

By your name
Dengan namamu

And Nora, there is no sin
Dan Nora, tidak ada dosa

We can turn the other cheek
Kita bisa membalikkan pipi yang lain

And take it on the chin
Dan menerimanya dengan lapang dada

But Nora, there is no sin
Tapi Nora, tidak ada dosa

Nora, there is no sin
Nora, tidak ada dosa

Nora, there is no sin
Nora, tidak ada dosa