It’s uncanny
Ini aneh
It’s something strange
Ini sesuatu yang aneh
It’s something I have
Ini sesuatu yang aku miliki
Long tried to ignore
Yang sudah lama aku coba abaikan
Behind the curtain
Di balik tirai
Behind the door
Di balik pintu
If I keep my eyes cast down
Jika aku terus menundukkan pandangan
It just might go away
Mungkin saja itu akan hilang

It’s got no name
Ini tidak punya nama
It’s got no shape
Ini tidak berbentuk
It can’t be photographed
Tidak bisa difoto
And it lives in no one place
Dan tidak tinggal di satu tempat
It’s got no shame
Ini tidak merasa malu
And it knows no grace
Dan tidak mengenal keanggunan
And it’s got two long arms
Dan ini punya dua lengan panjang
Reaching out for me
Menggapai ke arahku

I hit the light
Aku nyalakan lampu
I’ll take my stand
Aku akan berdiri teguh
Let’s have your best
Tunjukkan yang terbaik darimu
Show your hand
Perlihatkan kartu aslimu
The shadows run
Bayangan-bayangan itu melarikan diri
And I see true
Dan aku melihat kenyataan
It’s just the memory of you
Ini hanya kenangan tentangmu

So what’s your pleasure
Jadi, apa yang kau inginkan?
My phantom friend
Temanku yang tak kasatmata
What thing could bring you out
Hal apa yang bisa membawamu kembali
To haunt this world again
Untuk menghantui dunia ini lagi
Some sweet revenge?
Balas dendam yang manis?
Some dread command?
Perintah yang menakutkan?
Or do you only need
Atau kau hanya butuh
Someone to hold your hand?
Seseorang untuk menggenggam tanganmu?

Why did you leave
Mengapa kau pergi
Your will so vague?
Dengan kehendak yang begitu samar?
Just three blue lines
Hanya tiga garis biru
Across the page:
Di atas kertas:
You take the vase
Kau ambil vasnya
I’ll keep the rose
Aku simpan mawar itu
And the memory of you
Dan kenangan tentangmu