Lirik Missing Persons (Terjemahan)

Alternatif

Have you seen this face?
Apakah kamu pernah melihat wajah ini?
Does it ring a bell?
Apakah ini mengingatkanmu pada sesuatu?
Does it strike a chord somewhere in your mind?
Apakah ini menggugah ingatanmu di suatu tempat?
And there's a big reward,
Dan ada hadiah besar,
If you help us solve this crime,
Jika kamu membantu kami memecahkan kasus ini,
And if you recognize this face, dial 999.
Dan jika kamu mengenali wajah ini, hubungi 999.

Have you seen this face?
Apakah kamu pernah melihat wajah ini?
Dig deep in your mind.
Gali dalam-dalam ingatanmu.
Has anybody seen that little girl of mine?
Apakah ada yang melihat gadis kecilku?
She was always a rover,
Dia selalu suka berkelana,
But I'm afraid to say she's strayed
Tapi aku takut dia telah tersesat
Too far this time.
Terlalu jauh kali ini.

Now I'm sitting at home, staring at the wall.
Sekarang aku duduk di rumah, menatap dinding.
Waiting for the missing person to call.
Menunggu orang hilang itu menelepon.
Waiting for the message I'm dreading to hear.
Menunggu pesan yang sangat aku takuti untuk didengar.
Waiting to confirm my darkest fears.
Menunggu untuk mengonfirmasi ketakutanku yang terburuk.
She's a missing person, I wish I could see
Dia orang hilang, aku berharap bisa melihatnya
All of the places she might be.
Semua tempat di mana dia mungkin berada.
Maybe I stopped her from being free.
Mungkin aku menghalanginya untuk bebas.
Maybe there was something missing in me.
Mungkin ada sesuatu yang kurang dalam diriku.

Wherever she is, I hope she's doing fine,
Di mana pun dia berada, aku harap dia baik-baik saja,
But I wish that she would phone or drop us a line.
Tapi aku berharap dia akan menelepon atau menghubungi kami.
Till then I've got nothing to ease my mind,
Sampai saat itu, aku tidak punya cara untuk menenangkan pikiranku,
And I'm thinking about her all the time.
Dan aku terus memikirkan tentangnya sepanjang waktu.