[Absolute Beginners Soundtrack]

Something's happenin' but I'm just gonna turn a blind eye.
Ada sesuatu yang terjadi, tapi aku akan berpura-pura tidak melihat.

If I see no evil, ask no questions, and I hear no lies.
Jika aku tidak melihat kejahatan, tidak bertanya, dan tidak mendengar kebohongan.

Can't communicate with minds that are small,
Tidak bisa berkomunikasi dengan orang-orang yang berpikiran sempit,

With some people it's like talkin' to the wall
Dengan beberapa orang, seperti bicara ke dinding saja.

And a fellow who walks away,
Dan seseorang yang pergi,

Lives to battle another day.
Hidup untuk berjuang di lain hari.

And I've really got no appetite
Dan aku benar-benar tidak punya selera

For a fight,
Untuk bertengkar,

Not tonight.
Tidak malam ini.

All I want is a quiet life.
Yang aku inginkan hanyalah kehidupan yang tenang.

Anything for a quiet life.
Apa saja demi kehidupan yang tenang.

No ambition to rock the boat
Tidak ada ambisi untuk mengganggu keadaan

When I can just stay afloat.
Ketika aku bisa tetap bertahan.

Be content with a quiet life
Bersyukurlah dengan kehidupan yang tenang

All I want is a quiet life.
Yang aku inginkan hanyalah kehidupan yang tenang.

Anything for a quiet life.
Apa saja demi kehidupan yang tenang.

Hear no evil, see no evil, speak no evil at all.
Tidak mendengar kejahatan, tidak melihat kejahatan, tidak berbicara tentang kejahatan sama sekali.

Confidentially, between these walls,
Secara rahasia, di antara dinding ini,

I'm on top of it all.
Aku menguasai semuanya.

I'd rather have 'em think I'm deaf, dumb, and blind
Aku lebih suka mereka mengira aku tuli, bisu, dan buta

Than aggravation every time I speak my mind
Daripada menghadapi masalah setiap kali aku mengungkapkan pendapatku

Keep (?) at a quiet life.
Tetap (?) dalam kehidupan yang tenang.

Anything for a quiet life.
Apa saja demi kehidupan yang tenang.

I could easily blow my top,
Aku bisa dengan mudah marah,

Start a row,
Memulai keributan,

But why start now?
Tapi kenapa harus mulai sekarang?

Give your daddy a quiet life.
Berikan ayahmu kehidupan yang tenang.

Give your mother a quiet life.
Berikan ibumu kehidupan yang tenang.

Anything for a quiet life.
Apa saja demi kehidupan yang tenang.

[Instrumental section]
[Bagian instrumental]

Give your daddy a quiet life.
Berikan ayahmu kehidupan yang tenang.

Give your mother a quiet life.
Berikan ibumu kehidupan yang tenang.

Anything for a quiet life.
Apa saja demi kehidupan yang tenang.

Confidentially, between these walls,
Secara rahasia, di antara dinding ini,

I'm on top of it all.
Aku menguasai semuanya.