Lirik Lagu Dad And The Green Amp (Dialogue) (Terjemahan) - Ray Davies
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Dad was a real party animal.Ayah itu benar-benar hewan pesta.He loved to go at the pub and have a singsong with his mates and drink as much stout as possible.Dia suka pergi ke pub, bernyanyi dengan teman-temannya, dan minum sebanyak mungkin bir stout.All of his cronies used to go with him.Semua teman-temannya selalu ikut bersamanya.And at closing time they'd come back home.Dan saat waktu tutup, mereka akan pulang ke rumah.Back to the front room where Dave and I would be practising.Kembali ke ruang depan di mana Dave dan aku sedang berlatih.And dad would walk in and he'd say "Shut that rubbish up. Get out.[cc]Dan ayah akan masuk dan berkata, "Diam itu sampah. Keluar.We're gonna have a party and I'm gonna perform".Kita akan berpesta dan aku yang akan tampil."You see, dad was a real performer.Kau lihat, ayah itu benar-benar seorang performer.He'd clear the floor, had more to drink, started dancing around, balancing beer on the top his head,Dia akan membersihkan lantai, minum lebih banyak, mulai menari, menyeimbangkan bir di atas kepalanya,singing at top of his voice until he fell arse over tip on the floor.bernyanyi dengan suara keras sampai dia terjatuh ke lantai.But the girls would come home, the boyfriends would arrive,Tapi para gadis pulang, pacar-pacar mereka datang,and everybody had a great party.dan semua orang bersenang-senang. That's everybody except Dave and I.Kecuali kami, Dave dan aku.And we thought to ourselves "How can we make some sort of impact on this very strange family?".Dan kami berpikir, "Bagaimana kita bisa memberi dampak pada keluarga aneh ini?". So we decided to put away our plastic skiffle guitars and turn electric.Jadi kami memutuskan untuk menyimpan gitar skiffle plastik kami dan beralih ke listrik.Yes, make more noise!Ya, buat lebih banyak kebisingan!There was an electrical appliance shop up the road, that's where we thought we'd turn electric.Ada toko peralatan listrik di jalan, di situlah kami berpikir untuk beralih ke listrik.It was in the window, it was this long, and this high, and it was 8 Watts in volume.Itu ada di jendela, panjangnya segini, tingginya segini, dan volumenya 8 Watt.But it was covered in this really horrible green formica.Tapi itu dilapisi dengan formika hijau yang sangat jelek.But Dave and I thought "That's for us".Tapi Dave dan aku berpikir, "Itu untuk kami".We bought it and we christened it "the green amplifier".Kami membelinya dan menamainya "amplifier hijau".But does anyone know what 8 Watts sound like?Tapi apakah ada yang tahu suara 8 Watt itu seperti apa?8 Watts? Crap!8 Watt? Jelek!But never mind.Tapi tidak apa-apa.We thought it was brilliant then, because we took it home, both plugged in the back and practised day and night.Kami pikir itu luar biasa saat itu, karena kami membawanya pulang, mencolokkannya di belakang, dan berlatih siang malam.Yeah, Dave, come on man, yeah, come on, Dave.Ya, Dave, ayo, bro, ya, ayo, Dave.The girls thought it was great, young musicians in the family.Para gadis menganggap itu hebat, musisi muda dalam keluarga.But Dave and I noticed that one of our sisters was going out with a guy who was a bouncer in the local ball room.Tapi Dave dan aku memperhatikan bahwa salah satu saudara perempuan kami berkencan dengan seorang pria yang menjadi pengawal di ballroom setempat.And our observations through the keyhole into the front room told us that this guy wasn't going down to well with my sister.Dan pengamatan kami melalui lubang kunci ke ruang depan memberi tahu kami bahwa pria ini tidak cocok dengan saudara perempuan kami.And we rephrased it over there for this lady.Dan kami merumuskan ulang itu untuk wanita ini.Sorry, madam, I'm sorry.Maaf, Nyonya, saya minta maaf.The relationship was not flourishing as it should, how's that?Hubungan itu tidak berkembang seperti seharusnya, bagaimana dengan itu?But Dave, he was only 8 years old, but he was already corrupt,Tapi Dave, dia baru berusia 8 tahun, tapi dia sudah 'korup',and he says to this guy "Excuse me, mister, if you get me and my brother a gig at your ball room this weekend, we'll have a word with our sister.dan dia berkata kepada pria ini, "Permisi, Tuan, jika Anda bisa mendapatkan saya dan saudara saya sebuah pertunjukan di ballroom Anda akhir pekan ini, kami akan bicara dengan saudara perempuan kami. Will that be alright?".Apakah itu baik-baik saja?".And this guy says "Oh, thanks very much, son, that'd be nice".Dan pria ini berkata, "Oh, terima kasih banyak, Nak, itu akan sangat baik".But lo and behold, the following Saturday Dave, myself and a friend from Coldfall estate with the name of Pete Quaife,Namun, lihatlah, pada hari Sabtu berikutnya, Dave, saya, dan seorang teman dari estate Coldfall bernama Pete Quaife,we all found ourselves on stage, playing in front of a thousand cynical teddy boys.kami semua berada di atas panggung, bermain di depan seribu teddy boys yang sinis.And all three of us were plugged in to the little green amp.Dan ketiga dari kami terhubung ke amplifier hijau kecil itu.And we didn't have a drummer, we didn't need a drummer, we had the movements, coordinated movements.Dan kami tidak punya drummer, kami tidak membutuhkannya, kami memiliki gerakan, gerakan yang terkoordinasi.But the teddy boys were unimpressed.Tapi teddy boys itu tidak terkesan.Somebody threw a bottle of beer at us and eventually the management were forced to drag us off the stage.Seseorang melemparkan botol bir ke arah kami dan akhirnya manajemen terpaksa menyeret kami dari panggung.We were still plugged in and still playing, but they dragged us off.Kami masih terhubung dan masih bermain, tapi mereka menyeret kami keluar.But the green amp stayed on stage, still plugged in, still giving everything.Tapi amplifier hijau tetap di atas panggung, masih terhubung, masih memberikan segalanya.You know, the green amp came to service very very well in our career.Kau tahu, amplifier hijau itu sangat membantu dalam karier kami.These things often have a way of working out.Hal-hal seperti ini seringkali memiliki cara untuk berjalan dengan baik.
