Behind the tar paper shack back in the holler
Di balik gubuk kertas tar di lembah ini
Old man shockin' corn and coilin' copper
Kakek tua sedang memanen jagung dan melilit tembaga
He's about the only business in town
Dia hampir satu-satunya usaha di kota ini
That ain't been boughted up 'fore the bank shut down
Yang belum dibeli sebelum bank ditutup

At first glance you might think times are hard
Sekilas, kau mungkin berpikir hidup ini sulit

There ain't no coal comin' out of that shaft
Tidak ada batubara yang keluar dari lubang itu
There's rust all over the railroad tracks
Ada karat di seluruh rel kereta
You can't see nothing but a big old black
Kau tidak bisa melihat apa-apa kecuali awan hitam besar
Cloud up in the sky
Di langit
And if the good Lord don't see fit
Dan jika Tuhan tidak mengizinkan
To send a little sun down on these pines
Untuk mengirim sedikit sinar matahari ke pohon-pohon pinus ini
That's fine
Tidak apa-apa
Old Leonard gonna make us shine
Kakek Leonard akan membuat kita bersinar

Way back and before these mines were tapped
Jauh sebelum tambang ini dibuka
He had a bigger dot there on the map
Dia punya titik yang lebih besar di peta
Who knows it might get better again
Siapa tahu, mungkin semuanya akan membaik lagi
And who cares that train ain't rollin' in
Dan siapa peduli jika kereta tidak datang

Look beyond they're comin' 'round the mountain
Lihatlah lebih jauh, mereka akan datang dari balik gunung

There ain't no coal comin' out of that shaft
Tidak ada batubara yang keluar dari lubang itu
There's rust all over the railroad tracks
Ada karat di seluruh rel kereta
You can't see nothing but a big old black
Kau tidak bisa melihat apa-apa kecuali awan hitam besar
Cloud up in the sky
Di langit
And if the good Lord don't see fit
Dan jika Tuhan tidak mengizinkan
To send a little sun down on these pines
Untuk mengirim sedikit sinar matahari ke pohon-pohon pinus ini
That's fine
Tidak apa-apa
Old Leonard gonna make us shine
Kakek Leonard akan membuat kita bersinar
He's gonna make us shine
Dia akan membuat kita bersinar

There ain't no coal comin' out of that shaft
Tidak ada batubara yang keluar dari lubang itu
There's rust all over the railroad tracks
Ada karat di seluruh rel kereta
You can't see nothing but a big old black
Kau tidak bisa melihat apa-apa kecuali awan hitam besar
Cloud up in the sky
Di langit
And if the good Lord don't see fit
Dan jika Tuhan tidak mengizinkan
To send a little sun down on these pines
Untuk mengirim sedikit sinar matahari ke pohon-pohon pinus ini
That's fine
Tidak apa-apa
That'll be just fine
Itu akan baik-baik saja
Old Leonard gonna make us shine
Kakek Leonard akan membuat kita bersinar

Old Leonard gonna make us shine
Kakek Leonard akan membuat kita bersinar
Old Leonard's gonna make us shine
Kakek Leonard akan membuat kita bersinar
Gonna make us shine
Akan membuat kita bersinar