There's a little white church with a clapboard sign
Ada sebuah gereja kecil berwarna putih dengan papan kayu
Says, 'Jesus could save you if you could come inside'
Tulisannya, 'Yesus bisa menyelamatkanmu jika kamu mau masuk'

There's a bar on the square we'd all like to go
Ada sebuah bar di alun-alun yang ingin kita kunjungi
Where the only neon on says "Closed"
Di mana satu-satunya neon yang menyala bertuliskan "Tutup"

There's a little pink house just over the hill
Ada sebuah rumah kecil berwarna pink di seberang bukit
A kitchen full of kids and a table full of bills
Dapur penuh anak-anak dan meja penuh tagihan
There's a man in his chair says, 'They closed down the mill'
Ada seorang pria di kursinya yang berkata, 'Mereka menutup pabrik'
But he's drinking like the devil and praying like hell
Tapi dia minum seperti iblis dan berdoa dengan sungguh-sungguh

He says, 'I'm an American dreamer
Dia berkata, 'Saya seorang pemimpi Amerika
I'm proud of who I am
Saya bangga dengan siapa saya
I break my back
Saya bekerja keras
I bust my ass
Saya berjuang mati-matian
I work with these two hands
Saya bekerja dengan kedua tangan ini
Just like my father's father
Sama seperti kakek saya
I'd die for my son-to-be
Saya akan berkorban untuk anak saya yang akan datang
An American dreamer
Seorang pemimpi Amerika
Just like me'
Sama seperti saya'

Somewhere out there there's a boy and a girl
Di suatu tempat di luar sana ada seorang anak laki-laki dan seorang gadis
Stuck on the other side of the world
Terjebak di sisi lain dunia
Dreaming about the land of the free
Mimpi tentang negeri yang bebas
Oh, but someday they'll be just like me
Oh, tapi suatu hari mereka akan jadi seperti saya

'Cause I'm an American dreamer
Karena saya seorang pemimpi Amerika
I'm proud of who I am
Saya bangga dengan siapa saya
I break my back
Saya bekerja keras
I bust my ass
Saya berjuang mati-matian
I fight with these two hands
Saya berjuang dengan kedua tangan ini
Just like my father's father
Sama seperti kakek saya
I'd die for my son-to-be
Saya akan berkorban untuk anak saya yang akan datang
An American dreamer
Seorang pemimpi Amerika
Just like me
Sama seperti saya

Yeah, just like me
Ya, sama seperti saya
Yeah, just like me
Ya, sama seperti saya

There's a little white church with a clapboard sign
Ada sebuah gereja kecil berwarna putih dengan papan kayu
Says, 'Jesus could save ya if you could come inside'
Tulisannya, 'Yesus bisa menyelamatkanmu jika kamu mau masuk'