Auf einer Brücke ziemlich hoch
Di atas jembatan yang cukup tinggi
Hält ein Mann die Arme auf
Seorang pria mengangkat tangannya
Da steht er nun und zögert noch
Dia berdiri di sana dan masih ragu
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Orang-orang berbondong-bondong datang
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Aku juga tidak mau melewatkan ini
Das will ich aus der Nähe sehen
Aku ingin melihatnya dari dekat
Ich stell mich in die erste Reihe
Aku berdiri di barisan depan
und schreie
dan berteriak

Der Mann will von der Brücke steigen
Pria itu ingin melompat dari jembatan
Die Menschen fangen an zu hassen
Orang-orang mulai membenci
Bilden einen dichten Reigen
Membentuk lingkaran yang rapat
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
Dan tidak ingin membiarkannya jatuh
So steigt er noch mal nach oben
Jadi dia naik lagi
Und der Mob fängt an zu toben
Dan kerumunan mulai berteriak
Sie wollen seine Innereien
Mereka ingin melihat isi perutnya
Und schreien
Dan berteriak

Spring
Lompatlah
Erlöse mich
Bebaskan aku
Spring
Lompatlah
Enttäusch mich nicht
Jangan kecewakan aku
Spring für mich
Lompatlah untukku
Spring ins Licht
Lompatlah ke cahaya
Spring
Lompatlah

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Sekarang pria itu mulai menangis
Heimlich schiebt sich eine Wolke
Sebuah awan perlahan menutupi
fragt sich Was hab ich getan
Bertanya pada diri sendiri, Apa yang telah aku lakukan
vor die Sonne es wird kalt
Di depan matahari, udara menjadi dingin
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
Aku hanya ingin melihat pemandangan
die Menschen laufen aus den Reihen
Orang-orang keluar dari barisan
und in den Abendhimmel sehen
dan melihat ke langit malam
Und sie schreien
Dan mereka berteriak

Spring
Lompatlah

Sie schreien
Mereka berteriak
Spring
Lompatlah
Erlöse mich
Bebaskan aku
Spring
Lompatlah
Enttäusch mich nicht
Jangan kecewakan aku
Spring für mich
Lompatlah untukku
Spring ins Licht
Lompatlah ke cahaya
Spring
Lompatlah

Heimlich schiebt sich eine Wolke
Sebuah awan perlahan menutupi
vor die Sonne es wird kalt
Di depan matahari, udara menjadi dingin
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Tapi seribu matahari bersinar hanya untukmu
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Aku diam-diam mendekati jembatan
Tret ihm von hinten in den Rücken
Menendangnya dari belakang
Erlöse ihn von dieser Schmach
Bebaskan dia dari aib ini
und schrei ihm nach
dan teriakkan padanya

Spring
Lompatlah

Spring
Lompatlah
Erlöse dich
Bebaskan dirimu
Spring
Lompatlah
Enttäusch mich nicht
Jangan kecewakan aku
Spring für mich
Lompatlah untukku
Spring
Lompatlah
Enttäusch mich nicht
Jangan kecewakan aku