All over the world
Di seluruh dunia
The little birds stop singing
Burung-burung kecil berhenti bernyanyi
Morning comes through the trees
Pagi datang melalui pepohonan
But they are gone
Tapi mereka sudah pergi
Maybe they're fast asleep somewhere or tired
Mungkin mereka tidur nyenyak di suatu tempat atau lelah
Or finally forgotten the song
Atau akhirnya melupakan lagu itu

Year after year they disappear from the valley
Tahun demi tahun mereka menghilang dari lembah
Year after year they disappear from the high plains
Tahun demi tahun mereka menghilang dari dataran tinggi
Mothers still cry
Ibu-ibu masih menangis
But after a while
Tapi setelah beberapa waktu
No one's searching
Tak ada yang mencar mereka
Just a faded sign in the rain
Hanya tanda pudar di tengah hujan

Another day goes by in this strange age
Hari lain berlalu di zaman yang aneh ini
Are they gone or do they hide from the rage
Apakah mereka sudah pergi atau bersembunyi dari amarah
Or do they wake one day
Atau apakah mereka bangun suatu hari
With the sunrise
Dengan matahari terbit
So tired
Sangat lelah
Born in a cage
Terlahir dalam kandang

All over the world
Di seluruh dunia
The little birds stop singing
Burung-burung kecil berhenti bernyanyi
Are they gone or do they hide
Apakah mereka sudah pergi atau bersembunyi
In the eaves
Di bawah atap
All that I know is
Yang saya tahu adalah
More and more are disappearing
Semakin banyak yang menghilang
They don't say goodbye
Mereka tidak mengucapkan selamat tinggal
And no one sees them leave
Dan tak ada yang melihat mereka pergi

Another day goes by
Hari lain berlalu
In this strange age
Di zaman yang aneh ini
Are they gone or do they hide from the rage
Apakah mereka sudah pergi atau bersembunyi dari amarah
Or do they wake one day
Atau apakah mereka bangun suatu hari
With the sunrise
Dengan matahari terbit
So tired
Sangat lelah
So tired
Sangat lelah
Born in a cage
Terlahir dalam kandang