It was a hard time
Itu adalah masa yang sulit
It was a long line
Itu adalah antrean yang panjang
It was a steep climb
Itu adalah pendakian yang curam
With too many kids to handle
Dengan terlalu banyak anak yang harus diurus

She got her kids raised
Dia berhasil membesarkan anak-anaknya
And her nerves frayed
Dan sarafnya sudah tegang
As her life blazed through her eyes
Saat hidupnya berkobar di matanya
Made out of candles
Terbuat dari lilin

Those lumber trucks kept rolling south
Truk kayu itu terus melaju ke selatan
With their loads of pines and rumbling sounds
Dengan muatan pinus dan suara bergetar
As fast as they could grow, they cut them down
Secepat mereka tumbuh, mereka ditebang
Fast as they could go, the kids left town
Secepat mereka bisa pergi, anak-anak itu meninggalkan kota

And I wonder
Dan saya bertanya-tanya
If there's somewhere
Jika ada tempat di mana
The pines reach way up to the sky
Pohon pinus menjulang tinggi ke langit
And go on and on there
Dan terus berlanjut di sana

The sun wasn't so low
Matahari tidak begitu rendah
It was summertime
Itu adalah musim panas
But the trees were making shadows of September
Tapi pepohonan membuat bayangan seperti bulan September
In comes the hard freeze
Datanglah pembekuan yang keras
Early this year
Awal tahun ini
How did she end up here?
Bagaimana dia bisa berada di sini?
She can't remember
Dia tidak bisa ingat

He said the reason he was carrying on
Dia bilang alasan dia terus bertahan
Was that every bit of love he had for her was gone
Adalah karena setiap rasa cinta yang dia miliki untuknya sudah pergi
So was it just the blink of an eye or just dragging on?
Jadi, apakah itu hanya sekejap atau terus berlarut-larut?
She never did know what it was that they wanted
Dia tak pernah tahu apa yang sebenarnya mereka inginkan

And I wonder
Dan saya bertanya-tanya
If there's somewhere
Jika ada tempat di mana
The pines reach way up to the sky
Pohon pinus menjulang tinggi ke langit
And go on and on there
Dan terus berlanjut di sana