Lirik Hajimete Kimi To Shabetta (Terjemahan)

Alternatif

hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
pertama kali ngobrol sama kamu, kamu tersenyum padaku

hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
pertama kali aku bisa bicara, dengan kata-kata ini

boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
aku sampai mikir, kalau aku ngomong, apa kamu bakal terganggu?

sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo
dengan rasa cemas itu, aku berusaha untuk berani

umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
cerita aku yang terbata-bata dan nggak jelas

kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo
tapi kamu mendengarkan dengan seksama, tanpa mengalihkan perhatian

sore dake de boku wa mai agatteru no sa
hanya itu saja, sudah bikin aku merasa lebih bersemangat

fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo
aku merasakan kekuatan aneh yang menyelimuti tubuhku, hanya saat ini

hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
pertama kali ngobrol sama kamu, kamu tersenyum padaku

hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
pertama kali aku bisa bicara, dengan kata-kata ini

kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
kata-kata selalu bikin aku tersiksa

dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
tapi kata-kata juga yang selalu menyelamatkanku

dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
walaupun aku nggak bisa bikin orang lain tertawa

kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara
fakta bisa ngobrol sama kamu sudah cukup buatku

sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
hanya itu saja, sudah bikin aku merasa bahagia

dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo dakedo
tapi kamu nggak pernah mikirin aku, itu bikin sedih sih

*Repeat*

hajimete kimi to shabetta
pertama kali ngobrol sama kamu

hajimete kimi to shabereta
pertama kali aku bisa bicara