I believe your promise
Aku percaya janji kamu
it's too hard to give me courage
Terlalu sulit untuk memberiku keberanian
always I feel it the precious time seeing you...
Selalu kurasakan waktu berharga saat melihatmu...

tachidomatta kado ni
Di sudut yang terhenti
asu e mukau kaze wo kanjiteta
Aku merasakan angin yang menuju hari esok
machi no akari hoshikuzu mitai ni
Cahaya kota seperti bintang jatuh
futari tsutsumu kedo
Kita terbungkus berdua
sorezore ni chigau kagayaki ga aru to
Masing-masing memiliki cahaya yang berbeda
warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo
Kamu yang tersenyum terlihat paling bersinar

kimi wa ryuusei no you ni
Kamu seperti bintang jatuh
kodoku na tsubame no you ni
Seperti burung layang-layang yang kesepian
yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu
Seharusnya bisa membelah kegelapan malam
tokei jikake no hibi ni
Di hari-hari yang terasa seperti jam pasir
nagasaresou na toki wa
Saat waktu terasa terbuang
wasurenaide hitori ja nai koto
Jangan lupakan bahwa aku tidak sendirian

jibunrashisa nante
Berpikir tentang menjadi diri sendiri
kangaetemo imi nante nai ne
Mikir-mikir, itu tidak ada artinya
donna toki mo kimi wa kimi dakara
Kapan pun, kamu adalah dirimu sendiri
ari no mama de ite
Tetaplah apa adanya
poketto no naka wo karappo ni shite mo
Meski saku ini kosong
daiji na mono wa hidari no mune ni nokotteru
Hal terpenting ada di hati sebelah kiri

yume wa ryuusei no you ni
Mimpiku seperti bintang jatuh
ameagari no niji no you ni
Seperti pelangi setelah hujan
kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
Membawa cahaya ke dalam hati ini
nayami tsuzukeru koto ga
Terus-menerus menghadapi masalah
hitotsu no kotae ni naruyo
Akan menjadi satu jawaban
gomakashitari shinai to chikau no
Aku bersumpah tidak akan berpura-pura

naniga machigatte ita no darou
Apa yang mungkin salah?
naniga machigatte inai no darou
Apa yang tidak salah?
sonna toki wa sora ni te wo nobashite
Saat-saat seperti itu, aku akan mengulurkan tangan ke langit
motto takaku ryoute wo hirogete
Membuka kedua tangan lebih lebar
motto motto takaku kitto sou tsukameru
Lebih tinggi lagi, pasti bisa kugapai
mugen na kimi no mirai
Masa depanmu yang tak terbatas

toki wa ryuusei no you ni
Waktu seperti bintang jatuh
nagaku hikaru o wo hiki
Menarik sinar yang panjang
matatakuma ni kakenukete yuku kara
Karena aku akan berlari melewati cahaya yang berkilau
nidoto modoranai kyou wo
Hari ini yang tak akan pernah kembali
ima to mukiau tsuyosa wo
Menghadapi kekuatan saat ini
akirametari shinai to chikau no
Aku bersumpah tidak akan menyerah