Ricordarti nella nebbia
Mengingatmu dalam kabut
sei un faro ormai lontano
kau seperti mercusuar yang kini jauh
troppo tenue per un mondo
terlalu samar untuk dunia
fatto solo di rumori
yang hanya dipenuhi suara bising

Ricordarti in un mattino
Mengingatmu di suatu pagi
troppo forte più del sole
terlalu kuat dibanding matahari
che oramai non ce la fa
yang kini tak mampu lagi
a scaldare questo mondo
menghangatkan dunia ini
fatto solo di tristezza
yang hanya dipenuhi kesedihan
troppo grigio ormai per te
terlalu kelabu kini untukmu

Ricordarti in mezzo al fumo
Mengingatmu di tengah asap
dei falò su spiagge nostre
api unggun di pantai kita
troppo contro per un mondo
terlalu bertentangan untuk dunia
fatto solo di rumori
yang hanya dipenuhi suara bising

Ricordarti in quel momento
Mengingatmu di saat itu
più cosciente di noi tutti
lebih sadar akan kita semua
che stavamo criticando
yang sedang mengkritik
il nostro mondo strampalato
dunia kita yang aneh ini

Ricordarti in mezzo al fumo dei falò su spiagge no
Mengingatmu di tengah asap api unggun di pantai tidak
fili di sogni, fili di te
benang-benang mimpi, benang-benang darimu
fili di sogni, fili di te
benang-benang mimpi, benang-benang darimu

Ricordarti sai nel sole
Mengingatmu dalam sinar matahari
sei una voce ormai lontana
kau adalah suara yang kini jauh
troppo strana per un mondo
terlalu aneh untuk dunia
fatto solo di rumori
yang hanya dipenuhi suara bising

Ricordarti nella sera
Mengingatmu di malam hari
troppo tenue, più della luna
terlalu samar, lebih dari bulan
che ormai non ce la fa
yang kini tak mampu lagi
a sbiancare questo mondo
memutihkan dunia ini

Ricordarti in mezzo al fumo dei falò su spiagge no
Mengingatmu di tengah asap api unggun di pantai tidak
fili di sogni, fili di te
benang-benang mimpi, benang-benang darimu
fili di sogni, fili di te
benang-benang mimpi, benang-benang darimu
fili di sogni, fili di te
benang-benang mimpi, benang-benang darimu
fili di sogni, fili di te.
benang-benang mimpi, benang-benang darimu.