Va, la mia vita va,
Hidupku berjalan,
come il gioco di un bambino,
seperti permainan seorang anak,
senza strade già previste,
tanpa jalan yang sudah ditentukan,
senza tante ipocrisie,
tanpa banyak kepura-puraan,
va, la mia vita va,
hidupku berjalan,
come sagra di paese,
seperti festival di desa,
va, chi la fermerà,
siapa yang bisa menghentikannya,
forse solo tante luci,
mungkin hanya banyak cahaya,
va, chi la fermerà,
siapa yang bisa menghentikannya,
forse l'ombra dei ricordi,
mungkin bayangan kenangan,

e quel bambino che ho dentro,
dan anak kecil yang ada di dalam diriku,
e quel bambino che ho dentro, si fermerà,
dan anak kecil itu akan berhenti,
e quel bambino che ho dentro,
dan anak kecil yang ada di dalam diriku,
e quel bambino che ho dentro, si fermerà...
dan anak kecil itu akan berhenti...

Va, la mia vita va,
Hidupku berjalan,
sembra ancora un gran veliero,
seperti kapal besar yang megah,
con le vele tutte bianche,
dengan semua layarnya putih,
mai nessuno lo fermerà,
takkan ada yang bisa menghentikannya,
va, come un fiume verso il mare,
berjalan seperti sungai menuju laut,
e speriamo che non piova,
dan semoga tidak hujan,

troppo grande,
terlalu besar,
troppo grande, lui sarà,
terlalu besar, dia akan,
e troppo grande,
dan terlalu besar,
troppo grande, lui sarà...
terlalu besar, dia akan...

Va, la mia vita va,
Hidupku berjalan,
lontano come quella lucciola,
jauh seperti kunang-kunang itu,
fra luci grandi nella sera,
di antara cahaya besar di malam hari,
e di giorno gran tristezza,
dan di siang hari ada kesedihan besar,
va, chi la fermerà,
siapa yang bisa menghentikannya,
forse l'ombra di un domani,
mungkin bayangan masa depan,

ma quel bambino che ho dentro,
tapi anak kecil yang ada di dalam diriku,
ma quel bambino che ho dentro, crescerà
tapi anak kecil itu akan tumbuh,
e quel bambino che ho dentro,
dan anak kecil yang ada di dalam diriku,
e quel bambino che ho dentro, crescerà.
dan anak kecil itu akan tumbuh.