Lontano di troppi universi
Jauh di banyak alam
dopo i mondi dispersi
setelah dunia yang terpisah
lontano oltre ogni vero
jauh melewati setiap kebenaran
dove si perde il pensiero
di mana pikiran hilang
lontano è un immenso
jauh itu sangat luas
oltre il balzo nel tempo
melewati lompatan waktu
lontano così come quanto
jauh sama seperti seberapa
è anche il tavolino qui a fianco
juga meja kecil di samping sini

Lontano è anche dissenso
Jauh juga adalah perbedaan pendapat
sulla vita il suo senso
tentang hidup dan maknanya
lontano è un modo di fare
jauh adalah cara bertindak
vedere, sentire, giocare
melihat, merasakan, bermain
lontano è indossare lo stato di un ruolo che si è conquistato
jauh adalah mengenakan status dari peran yang telah diraih
lontano è perciò così tanto
jauh jadi begitu banyak
anche il tavolino qui a fianco
juga meja kecil di samping sini

Quando anche il vero è vergogna
Ketika bahkan kebenaran menjadi aib
perché infittisce la menzogna
karena mempertebal kebohongan
forse è meglio districarsi
mungkin lebih baik melepaskan diri
sbattersi del vero degli altri
menjauh dari kebenaran orang lain
le parole non valgon le navi
kata-kata tak ada artinya seperti kapal
disperse fra gorghi stellari
tersebar di antara pusaran bintang
ma la solitudine di un gelo siderale
tapi kesepian dari dingin antarbintang
è forse la menzogna più grave
mungkin adalah kebohongan yang paling parah

Nei segnali a piccoli sorsi
Di dalam sinyal yang kecil-kecil
dispersi come discorsi
tersebar seperti percakapan
un genio si vende per niente
seorang jenius dijual dengan harga murah
e un cretino si gioca la mente
dan seorang bodoh mempertaruhkan akalnya
di là dai pianeti del Sole
di luar planet-planet Matahari
le sirene fan quasi le prove
sirene hampir melakukan uji coba
mentre già si leva un canto
sementara sudah terdengar sebuah lagu
dal tavolino qui a fianco
dari meja kecil di samping sini

Se ogni rapporto è una merce
Jika setiap hubungan adalah komoditas
il senso del vero si perde
makna kebenaran hilang
e non è un fatto oscuro
dan bukan hal yang gelap
che c'è bisogno di una mano nel buio
bahwa ada kebutuhan akan bantuan dalam kegelapan
ma a proportela poi sono in tanti
tapi banyak yang menawarkan itu
ma in odore di negozianti
tapi dengan bau pedagang
mentre c'è chi ascolta il nostro canto
sementara ada yang mendengarkan lagu kita
dal tavolino qui a fianco
dari meja kecil di samping sini

E a proportela poi sono in tanti
Dan banyak yang menawarkan itu
ma in odore di negozianti
tapi dengan bau pedagang
mentre c'è chi ascolta il nostro canto
sementara ada yang mendengarkan lagu kita
dal tavolino qui a fianco
dari meja kecil di samping sini
e a proportela poi sono in tanti
dan banyak yang menawarkan itu
ma in odore di negozianti
tapi dengan bau pedagang
mentre c'è chi ascolta il nostro canto
sementara ada yang mendengarkan lagu kita
dal tavolino qui a fianco.
dari meja kecil di samping sini.