Lirik Someone To Tell It To (Terjemahan)

Alternatif

(Van Heusen, Cahn, Fuller)

What good is a dream,
Apa gunanya sebuah mimpi,
A plan or a scheme,
Sebuah rencana atau skema,
The rainbow that you pursue?
Pelangi yang kau kejar?
It's everything... and it's nothing
Itu segalanya... dan tidak ada artinya
Without someone to tell it to.
Tanpa seseorang untuk diajak bicara.

How eager you are
Betapa bersemangatnya kau
To get to that star,
Untuk mencapai bintang itu,
But after the journey's through,
Tapi setelah perjalanan usai,
You're only a lonely dreamer
Kau hanya seorang pemimpi yang kesepian
Without someone to tell it to.
Tanpa seseorang untuk diajak bicara.

There'll be blue days,
Akan ada hari-hari kelabu,
Hard to get through days,
Hari-hari yang sulit dilalui,
Days when you'll just want to die.
Hari-hari ketika kau hanya ingin menyerah.
Soon you're older,
Segera kau akan lebih tua,
And the world's colder,
Dan dunia ini semakin dingin,
When there's no shoulder to cry on.
Ketika tak ada bahu untuk bersandar.

Castles in air
Istana di angkasa
Are empty and bare
Kosong dan telanjang
With no one to share the view.
Tanpa seseorang untuk berbagi pemandangan.
The moonlight is merely moonlight,
Cahaya bulan hanyalah cahaya bulan,
There's no magic in "I love you"
Tak ada keajaiban dalam "Aku mencintaimu"
Without someone
Tanpa seseorang
Someone to tell it to.
Seseorang untuk diajak bicara.

~interlude~

The moonlight is merely moonlight,
Cahaya bulan hanyalah cahaya bulan,
There's no magic in "I love you"
Tak ada keajaiban dalam "Aku mencintaimu"
Without someone
Tanpa seseorang
Someone to tell it to.
Seseorang untuk diajak bicara.