Lirik But Beautiful (Terjemahan)

Alternatif

(Jimmy Van Heusen, Johnny Burke)

Love is funny, or it's sad,
[Cinta itu lucu, atau menyedihkan,]
Or it's quiet, or it's mad.
[Atau tenang, atau marah.]
It's a good thing, or it's bad,
[Ini hal yang baik, atau buruk,]
But beautiful...
[Tapi indah...]

Beautiful to take a chance
[Indah untuk mengambil risiko]
And if you fall, you fall,
[Dan jika kamu jatuh, ya jatuh,]
And I'm thinking,
[Dan aku berpikir,]
I wouldn't mind at all.
[Aku tidak keberatan sama sekali.]

Love is tearful, or it's gay,
[Cinta itu penuh air mata, atau ceria,]
It's a problem, or it's play.
[Ini masalah, atau permainan.]
It's a heartache either way,
[Ini sakit hati di kedua sisi,]
But beautiful...
[Tapi indah...]

And I'm thinking, if you were mine,
[Dan aku berpikir, jika kamu milikku,]
I'd never let you go.
[Aku takkan pernah membiarkanmu pergi.]
And that would be but beautiful,
[Dan itu pasti akan indah,]
I know.
[Aku tahu.]

~interlude~

And I'm thinking, if you were mine,
[Dan aku berpikir, jika kamu milikku,]
I'd never let you go.
[Aku takkan pernah membiarkanmu pergi.]
And that would be but beautiful,
[Dan itu pasti akan indah,]
That would be but beautiful...
[Itu pasti akan indah...]
I know.
[Aku tahu.]