Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
That certain night, the night we met,
Malam itu, malam saat kita bertemu,
There was magic abroad in the air.
Ada keajaiban yang menyelimuti udara.
There were angels dining at the Ritz,
Ada para malaikat yang makan malam di Ritz,
And a nightingale sang in Berkeley Square.
Dan seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
I may be right, I may be wrong,
Aku mungkin benar, aku mungkin salah,
But I'm perfectly willing to swear
Tapi aku bersedia bersumpah
That when you turned and smiled at me,
Bahwa saat kau menoleh dan tersenyum padaku,
A nightingale sang in Berkeley Square.
Seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
The moon that lingered over Londontown
Bulan yang berlama-lama di atas kota London
Poor puzzled moon, he wore a frown.
Bulan yang bingung, ia terlihat cemberut.
How could he know that we two were so in love?
Bagaimana dia bisa tahu bahwa kita berdua sangat jatuh cinta?
The whole darn world seemed upside down.
Seluruh dunia terasa terbalik.
The streets of town were paved with stars,
Jalanan kota dipenuhi bintang-bintang,
It was such a romantic affair.
Ini adalah sebuah kisah romantis.
And as we kissed and said goodnight,
Dan saat kita berciuman dan mengucapkan selamat malam,
A nightingale sang in Berkeley Square.
Seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
~interlude~
When dawn came stealing up, all gold and blue
Saat fajar datang menyelinap, berwarna emas dan biru
To interrupt our rendez-vous,
Untuk mengganggu pertemuan kita,
I still remember how you smiled and said,
Aku masih ingat bagaimana kau tersenyum dan berkata,
"Was that a dream? Or was it true?"
"Apakah itu mimpi? Atau apakah itu nyata?"
Our homeward step was just as light
Langkah kita pulang terasa ringan
As the tap dancing feet of Astaire,
Seperti langkah tap dance Astaire,
And like an echo far away
Dan seperti gema yang jauh
A nightingale sang in Berkeley Square.
Seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
Malam itu, malam saat kita bertemu,
There was magic abroad in the air.
Ada keajaiban yang menyelimuti udara.
There were angels dining at the Ritz,
Ada para malaikat yang makan malam di Ritz,
And a nightingale sang in Berkeley Square.
Dan seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
I may be right, I may be wrong,
Aku mungkin benar, aku mungkin salah,
But I'm perfectly willing to swear
Tapi aku bersedia bersumpah
That when you turned and smiled at me,
Bahwa saat kau menoleh dan tersenyum padaku,
A nightingale sang in Berkeley Square.
Seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
The moon that lingered over Londontown
Bulan yang berlama-lama di atas kota London
Poor puzzled moon, he wore a frown.
Bulan yang bingung, ia terlihat cemberut.
How could he know that we two were so in love?
Bagaimana dia bisa tahu bahwa kita berdua sangat jatuh cinta?
The whole darn world seemed upside down.
Seluruh dunia terasa terbalik.
The streets of town were paved with stars,
Jalanan kota dipenuhi bintang-bintang,
It was such a romantic affair.
Ini adalah sebuah kisah romantis.
And as we kissed and said goodnight,
Dan saat kita berciuman dan mengucapkan selamat malam,
A nightingale sang in Berkeley Square.
Seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
~interlude~
When dawn came stealing up, all gold and blue
Saat fajar datang menyelinap, berwarna emas dan biru
To interrupt our rendez-vous,
Untuk mengganggu pertemuan kita,
I still remember how you smiled and said,
Aku masih ingat bagaimana kau tersenyum dan berkata,
"Was that a dream? Or was it true?"
"Apakah itu mimpi? Atau apakah itu nyata?"
Our homeward step was just as light
Langkah kita pulang terasa ringan
As the tap dancing feet of Astaire,
Seperti langkah tap dance Astaire,
And like an echo far away
Dan seperti gema yang jauh
A nightingale sang in Berkeley Square.
Seekor bulbul bernyanyi di Berkeley Square.
