Kagami ni utsuru yokogao ni
Di cermin, wajahmu yang terpancar
Kimi o kasanete
Aku bayangkan dirimu
My heart is breaking.
Hatiku hancur.

Surinuketeyuku kaze no you ni
Seperti angin yang berhembus lembut
Tsukami kirenai
Tak bisa kupegang erat
Why is it you?
Kenapa harus kamu?

Todoku koto no nai yubisaki
Jari-jariku tak bisa menjangkau
Hitori ni giri shimeteru
Ku terkurung sendirian
Kawasu koto no nai kotoba o
Kata-kata yang tak bisa terucap
Yozora no hoshi ni nagashi
Kuhanyutkan ke bintang-bintang di langit

Mou furimukanai
Tak ingin menoleh lagi
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Ah, bahkan kesedihan pun terasa menyakitkan
Kimi to umareta akashi
Bukti kita terlahir bersama
Ah tadayotteiru
Ah, terhanyut dalam kenangan
Kokoro no kiri no hate
Di ujung hati yang terbelah
I made up my mind.
Aku sudah memutuskan.

Nani mo iwanai kuchibiru no
Bibirku tak bisa berkata apa-apa
Oku de kanjiru
Namun di dalam, aku merasakannya
You are my true north.
Kamu adalah arah utara sejati bagiku.

Kimi no koe o kizandeiru
Suaramu terukir dalam ingatanku
Kotoba ijou ni
Lebih dari sekadar kata-kata
I know enough.
Aku sudah cukup mengerti.

Aishiteru to tsubuyaku yori
Daripada sekadar berbisik 'aku cinta kamu'
Kitto kokoro ga yureru
Pasti hatiku bergetar
Koishiteru to tsutaeru yori
Daripada hanya bilang 'aku merindukanmu'
Kizuna ga fukaku natte
Ikatan kita semakin dalam

Ima hitori ja nai
Kini aku tak sendiri lagi
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Ah, bahkan kesedihan pun terasa menyakitkan
Norikoete ike sou de
Sepertinya bisa kita lewati bersama
Ah mune ni daita
Ah, ku peluk dalam hati
Kimi no omokage ima
Bayanganmu kini
I will take it there.
Akan kubawa ke sana.

Mou furimukanai
Tak ingin menoleh lagi
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Ah, bahkan kesedihan pun terasa menyakitkan
Kimi to umareta akashi
Bukti kita terlahir bersama
Ah tadayotteiru
Ah, terhanyut dalam kenangan
Kokoro no kiri no hate
Di ujung hati yang terbelah
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Ah, bahkan kesedihan pun terasa menyakitkan
Norikoete ike sou de
Sepertinya bisa kita lewati bersama
Ah mune ni daita
Ah, ku peluk dalam hati
Kimi no omokage ima
Bayanganmu kini
I will take it there.
Akan kubawa ke sana.