[Why are more and more people dreaming of the other world laugh all the way]
[Mengapa semakin banyak orang bermimpi tentang dunia lain sambil tertawa sepanjang jalan]

Soyokaze yasashiku
[Angin lembut berhembus lembut]
Watashi no kami wo surinukeru
[Menyentuh rambutku]
[There's no place like you for me]
[Tak ada tempat seperti kamu untukku]
Kinou to kawaranu
[Tak ada yang berubah dari kemarin]
Shizukana yuugure ni hitori
[Sendirian di senja yang tenang]
Nani wo miteru no
[Apa yang sedang aku lihat?]

Tooi manazashi
[Sinar pandangan yang jauh]
Mitsumeteiru saki
[Memandang ke arah masa depan]
Furi kaerazu ni susunde
[Melangkah maju tanpa menoleh ke belakang]

Tokidoki wa setsunakutte
[Terkadang terasa menyakitkan]
Tokidoki wa kurushikutte
[Terkadang terasa menyiksa]
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
[Aku ingin berlari dan memelukmu untuk mengungkapkan]
Demo ima wa iwanai no
[Tapi sekarang aku tak bisa mengatakannya]
Anata ga jibun no yume
[Kamu yang mengejar mimpimu]
Tsukamitoru sono hi dake shinjiteru
[Aku hanya percaya pada hari ketika kamu meraihnya]

[Why are more and more people dreaming of the other world laugh all the way]
[Mengapa semakin banyak orang bermimpi tentang dunia lain sambil tertawa sepanjang jalan]

Kizutsuki tsukareta
[Saat terluka dan lelah]
Hane wo yasumetai toki ni wa
[Ingin beristirahat sejenak]
[There's no place like me for you]
[Tak ada tempat seperti aku untukmu]
Jibun no kokoro ni
[Di dalam hatiku]
Shizuka ni kiite mireba ii
[Jika kamu mendengarkan dengan tenang]
Kotae wa soko ni
[Jawabannya ada di situ]

Urande mite mo
[Walau melihat dengan penuh rasa sakit]
Semetatete mite mo
[Atau merasa terdesak]
Kesshite hikari wa sasanai
[Tapi cahaya takkan pernah padam]

Tokidoki wa miushinatte
[Terkadang kehilangan arah]
Tokidoki wa tachidomatte
[Terkadang terhenti sejenak]
Kujiketemo mayottemo ii kara
[Tak apa jika kamu merasa putus asa dan bingung]
Meguri aeta kiseki de
[Dari keajaiban yang kita temui]
Atarashii kaze ga fuku
[Angin baru berhembus]
Kasanatta unmei wo shinjiteru
[Aku percaya pada takdir yang terjalin]

Kono toki ikiteiru
[Aku hidup di saat ini]

Nagusame wa shinai kedo
[Tak ada pelipur lara, tapi]

Tokidoki wa setsunakutte
[Terkadang terasa menyakitkan]
Tokidoki wa kurushikutte
[Terkadang terasa menyiksa]
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
[Aku ingin berlari dan memelukmu untuk mengungkapkan]
Demo ima wa iwanai no
[Tapi sekarang aku tak bisa mengatakannya]
Anata ga jibun no yume
[Kamu yang mengejar mimpimu]
Tsukamitoru sono sugata mieru kara
[Aku bisa melihat sosokmu meraihnya]