Ureshii toki ni wa
Saat-saat bahagia,
Kimi ga warattete
Kau tersenyum,
Kanashi toki itsudemo
Di saat-saat sedih,
Boku ga soba ni ite
Aku selalu ada di sampingmu.

Takusan no omoi
Banyak perasaan,
Kasanete yuku tabi
Setiap kali kita bertemu,
Risou to genjitsu to no
Antara harapan dan kenyataan,
Kyori ga chikazuku
Jarak kita semakin dekat.

Itsuka kimi wa
Suatu saat kau akan,
Oshiete kureta
Memberitahuku,
Omoiyari to
Tentang pengertian dan,
Namida no wake o
Mengapa ada air mata.

* Furimukeba kimi wa soko ni ite
Saat aku menoleh, kau ada di sana,
Uketomete kureta
Menerima perasaanku,
Kondo wa dareka ni
Kali ini, aku ingin,
Kono kimochi kaesou
Mengungkapkan perasaan ini kepada seseorang.
Nanimo dekinai nante iwanai
Jangan bilang tidak bisa berbuat apa-apa,
Nanika dekiru koto
Lakukan sesuatu,
Hitotsu demo ii kara
Satu hal saja sudah cukup,
Te o nobasunda
Aku akan mengulurkan tangan,
Todoku hi made
Sampai hari itu tiba.

Nayanderu kimi ni
Kepada dirimu yang sedang bingung,
Nani ga dekiru darou
Apa yang bisa kulakukan,
Tachi tsukushite shimau yo
Aku akan berusaha sekuat tenaga,
Kotoba todokazuni
Tanpa kata-kata yang terucap.

Shinjite iru kedo
Aku percaya,
Totemo kurushikute
Namun sangat menyakitkan,
Kibou to zetsubou to ga
Antara harapan dan keputusasaan,
Kousa shiteru
Bertabrakan dalam hatiku.

Kimi jishin ga
Hanya dirimu sendiri,
Kimi no chikara de
Dengan kekuatanmu,
Arukeru made
Sampai kau bisa melangkah,
Matte inakucha
Aku harus menunggu.

Sunao to wagamama wa zenzen
Ketulusan dan egoisme itu sangat berbeda,
Chigau mono na no ni
Meski begitu,
Naze darou tokidoki
Entah kenapa, terkadang,
Wakaranaku narunda
Aku jadi bingung.
Dakishimetai kimochi osaete
Perasaan ingin memelukmu ini,
Damatte mite iru
Aku hanya bisa diam,
Setsunai yuuki de
Dengan keberanian yang menyakitkan,
Sukoshi demo ii
Sedikit saja sudah cukup,
Chikazukitai
Aku ingin mendekat.