Kimi ni todoke, northern lights...
Sampaikan padamu, cahaya utara...

Hikisakareta futatsu no kokoro
Dua hati yang terpisah

Yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke
Perasaan yang tak punya arah menekan dadaku

Naze kono toki ni deatta no ka to
Mengapa kita bertemu di waktu seperti ini?

Toikakeru sube wa
Pertanyaan yang terus mengganggu

Saeta kage ni chiru
Berkilau bayangan yang memudar

Yuragu koto nai
Tak ada yang bisa menggoyahkan

Tsuyosa na do naku
Kekuatan yang tak terukur

Susunda saki ni
Di depan yang telah dilalui

Motomeru kotae ga aru
Ada jawaban yang dicari

Ai mo tsumi mo yume mo yami mo
Cinta, dosa, mimpi, dan kegelapan

Ima subete mini matotte
Saat ini, semua terbungkus dalam diriku

Kimi no chikara boku no kokoro
Kekuatanmu, hatiku

Kasanariatta shunkan
Saat kita bertemu dan bersatu

Nani ga umareru...
Apa yang akan lahir...

Do you believe in destiny?
Apakah kau percaya pada takdir?

Usu midori-iro no maboroshi ga
Ilusi hijau muda

Kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu
Dengan lembut membungkus kesedihan planet ini

Onaji unmei o tadoru ka to
Apakah kita mengejar takdir yang sama?

Haru ga kanata kara
Musim semi datang dari kejauhan

Uta koe ga hibiku
Suara lagu bergema

Akirameru ni wa
Untuk menyerah

Mada hayasugiru
Masih terlalu dini

Ori kasanatta
Cahaya yang bertumpuk

Hikari ni kibou no sete
Harapan terikat dalam cahaya

Soshite itsuka todoku yume o
Dan suatu saat, mimpi ini akan tercapai

Ima shizuka ni kanji you
Saat ini, mari kita rasakan dengan tenang

Kimi no ketsui boku no mayoi
Tekadmu, keraguanku

Meguriai ga sashishimesu
Pertemuan ini menunjukkan jalan

michi o shinjite
Percayalah pada jalan ini

I live with facing my destiny.
Aku hidup dengan menghadapi takdirku.

Soshite itsuka todoku yume o
Dan suatu saat, mimpi ini akan tercapai

Ima shizuka ni kanji you
Saat ini, mari kita rasakan dengan tenang

Kimi no ketsui boku no mayoi
Tekadmu, keraguanku

Meguriai ga sashishimesu
Pertemuan ini menunjukkan jalan

ai mo tsumi mo yume mo yami mo
Cinta, dosa, mimpi, dan kegelapan

ima subete mini matotte
Saat ini, semua terbungkus dalam diriku

kimi no chikara boku no kokoro
Kekuatanmu, hatiku

kasanariatta shunkan
Saat kita bertemu dan bersatu

nani ga umareru...
Apa yang akan lahir...

Do you believe in destiny?
Apakah kau percaya pada takdir?