tsunaida te o hanashitanara
Jika kita melepaskan tangan yang terpegang

boku wa dare mo inai gogo no naka
Aku akan sendirian di tengah siang yang sepi

hitori shizuka ni tsugi no kotoba o
Sendirian, aku ingin mencari kata-kata berikutnya

sagashite itai
Aku ingin menemukannya

ressha wa kyoo kanojo no machi o koete
Kereta hari ini melewati kota dia

shiranai fuukei o tsurete kuru
Membawa pemandangan yang tak kukenal

kono shikisai ni utsusareta boku wa
Aku yang tercermin dalam warna-warna ini

naniro ni mieteiru no ka
Melihat diriku dalam bentuk apa?

hirogaru kanata e to sasowarete yuku
Ditarik menuju cakrawala yang luas

kono yurikago ni todoku ah...vivid colors
Sampai ke dalam keranjang ini, ah... warna cerah

mada tozasareta kuchimoto wa
Bibirku yang masih tertutup

kaze ga toori sugiru no o matteru
Menunggu angin yang berhembus lewat

kono shikisai ni utsusareta boku wa
Aku yang tercermin dalam warna-warna ini

nani iro ni mieteiru no ka
Melihat diriku dalam warna apa?

doredake hanaretanara wasurareru daroo
Seberapa jauh kita terpisah, akankah aku terlupakan?

kaze no koe o kikinagara
Sambil mendengarkan suara angin

yagate ori tatsu hizashi no moto
Akhirnya, di bawah sinar matahari yang datang

sotto sotto me o tojite itaidake
Aku ingin perlahan-lahan menutup mataku

azayaka ni irodorareta mado no mukoo ni
Di balik jendela yang berwarna cerah

hitomi ubawareru kedo
Mata ini tertarik, namun

omokage o kasanete shimau
Bayangan itu menumpuk

doredake hanaretanara wasurareru daroo
Seberapa jauh kita terpisah, akankah aku terlupakan?

omotte mite mo munashikute
Berpikir tentangnya terasa hampa

yagate furi tatsu hizashi no moto
Akhirnya, di bawah sinar matahari yang datang

sotto sotto me o tojite
Perlahan-lahan, aku menutup mataku

in to vivid colors
Dalam warna-warna cerah