sejak saat itu, lapangan ini sepi
kareha ni tsukihi o omou
aku teringat hari-hari yang berlalu di antara dedaunan
kumotta sora o mizutori ga watatte
awan mendung melintas, seakan membawa hujan
iku no o nagamete
aku hanya bisa menatapnya
tomo ni sugoshita ikutsu mono
kenangan yang kita lalui bersama
omoide ga kokoro o kake meguru
berputar dalam hati seperti angin yang membawa dedaunan
kareha ga kaze ni mawaru yoo ni
seolah dedaunan berputar dalam angin
omoide ga kake meguru
kenangan itu berputar kembali
nandomo koko e kite wa egaita
aku datang ke sini berkali-kali, menggambar kembali
ano hito no koto ga...
tentang orang itu...
tori yo sora yo watashi wa nagameru...
burung, langit, aku menatap semuanya...
tooku no hito
seseorang yang jauh
ishidatami... kane no oto...
batu-batu jalan... suara lonceng...
ochita eda...namida
cabang yang jatuh... air mata
namida ga...
air mata itu...
fui ni omowanu namida ga tome donaku afurete
tiba-tiba, air mata yang tak terduga mengalir tanpa henti
afurete
mengalir deras