kami ga watashi ni iu
Kami berkata kepada diriku sendiri

'tsuchi no hito yo sono no chuuou ni aru
'Wahai manusia, ada di tengah itu

zenaku no ki ni naru mi wa tabenu yoo to
Sepertinya akan menjadi pohon kebaikan dan kejahatan

kami ga watashi ni tou
Kami bertanya pada diriku

'tsuchi no hito yo naze nuno o matou
'Wahai manusia, mengapa kau membungkus diri?

are hodo kinji ta mi o kuchi ni
Apakah kau telah merasakan betapa dalamnya itu?

shita no ka to
Atau hanya sekadar omong kosong?

moo hitori no
Kini aku sendiri

watashi wa yorugoto ni samazama na jinsei o okuru
Aku menjalani berbagai macam kehidupan

ima moo hitori no
Sekarang, aku sendirian lagi

watashi wa sono o tsuihoo sareta
Aku telah diusir dari semuanya

Be destined dakara konya mo chigau
Ditakdirkan, maka malam ini pun berbeda

yume o motomeru
Mencari mimpi-mimpi

Be destined dare mo shiru koto no nai
Ditakdirkan, sesuatu yang tak diketahui orang lain

kyoofu de sae hayasui
Bahkan ketakutan pun datang dengan cepat

moo hitori no
Kini aku sendiri

watashi wa yorugoto ni samazama na jinsei o okuru
Aku menjalani berbagai macam kehidupan

ima moo hitori no
Sekarang, aku sendirian lagi

watashi wa juujika ni yakareta
Aku telah terbakar oleh salib

Be destined dakara konya mo chigau
Ditakdirkan, maka malam ini pun berbeda

yume o motomeru
Mencari mimpi-mimpi

Be destined dare mo shiru koto no nai
Ditakdirkan, sesuatu yang tak diketahui orang lain

kyoofu de sae hayasui
Bahkan ketakutan pun datang dengan cepat

Be destined kono sekai ga sukoshi demo
Ditakdirkan, meskipun dunia ini sedikit

mienai tame ni
Tak terlihat

Be destined dare ni mo kitsukarenu yoo
Ditakdirkan, agar tidak terikat pada siapa pun

kami ni sae nareru
Bisa jadi seperti Tuhan