sore wa hakanaku
itu hanya sementara
moetsukita hanataba
seikat bunga yang sudah layu
tsumetai honoo ni shioreta yoru
malam yang dipenuhi api dingin
itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
kasihku, di mana kau sekarang?
yodomi ni ooware nukedasenai keredo
aku terjebak dalam kebingungan ini, tak bisa keluar
ano yurameku kagayaki ni anata o kanjite iru
aku merasakan kehadiranmu dalam cahaya yang bergetar itu

mesameta asa ni yamukoto o wasureta
di pagi yang terbangun, aku melupakan kesedihan
atatakana ame ga furi sosogu
hujan hangat mulai turun
sore wa yasashiku zawameki kesukeredo
suara lembutnya mengalun dengan indah
kono boku dake naze arai nagasenai no ka
tapi kenapa hanya aku yang tak bisa mengalir?
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni
ah, aku merasakan kehadiranmu dalam cahaya yang bergetar itu

kono te no hira kara koboreta
dari telapak tanganku, semua ini mengalir
anata ga mienaku naru
kau mulai tak terlihat
koe ga fusagarete iku
suara ini semakin terbungkam
nani mo sakebenai
aku tak bisa berteriak
hitogomi ni umore
terbenam dalam keramaian
tell me
beri tahu aku
where I am now?
aku di mana sekarang?
why can’t I get out here
kenapa aku tak bisa keluar dari sini?
why can’t I get out here
kenapa aku tak bisa keluar dari sini?

a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni
ah, aku merasakan kehadiranmu dalam cahaya yang bergetar itu
moo tsunagi tomerarenai
sekarang semua terasa terputus
subete wa awaku yurete
semuanya bergetar samar

kono te no hira kara koboreta
dari telapak tanganku, semua ini mengalir
anata ga mienaku naru
kau mulai tak terlihat
nukedasu sube o shirazu ni
tanpa mengetahui cara untuk keluar
sayonara sae mo ienai
bahkan untuk mengucapkan selamat tinggal pun aku tak bisa
koe ga fusagarete yuku
suara ini semakin terbungkam
nani mo sakebenai
aku tak bisa berteriak
hito gomi ni umore
terbenam dalam keramaian
tell me
beri tahu aku
where I am now?
aku di mana sekarang?