sono utsukushiku mo saikushina yaka na yubi
jari-jari yang indah dan lembut itu

yasashiku nameraka na ugoki wa maru de choo no yoo
gerakan lembutnya seperti kupu-kupu yang terbang

tatoeba anata no me ga mienaku nareba
misalnya, jika aku tidak bisa melihat matamu

watashi ga me tonari isshoo soba ni irareru no ni
aku ingin selalu ada di sampingmu

you treat me like a dog...
kau memperlakukanku seperti anjing...

sono nioi wa setsunaku kyooshuu o yobi okoshi...
bau itu memanggil rasa rindu yang menyakitkan...

aa hebi o omowasu sono hada ni furete
oh, menyentuh kulitmu mengingatkanku pada ular

anata no tsumi nara watashi ga batsu o ukeyoo
jika itu adalah dosamu, biarkan aku yang menanggung akibatnya

dare ka o ayamete hoshikereba ayame yoo
jika ada yang ingin kau mintakan maaf, katakanlah

you treat me like a dog...
kau memperlakukanku seperti anjing...

kanashimi yori fukaku
lebih dalam dari kesedihan

subete no inochi yori tsuyoku
lebih kuat dari segala kehidupan

aishiteiru
aku mencintaimu

sono hada o kanji nemureta nara donna ni...
jika aku bisa merasakan kulitmu, betapa bahagianya...

donna ni
betapa bahagianya

anata no tsumi nara watashi ga batsu o ukeyoo
jika itu adalah dosamu, biarkan aku yang menanggung akibatnya

dare ka o ayamete hoshikereba ayame yoo
jika ada yang ingin kau mintakan maaf, katakanlah

anata ga moshimo NAIFU o sashi daseba
jika kau mengeluarkan pisaumu

watashi wa oshi kenaku chi o nagasu daroo
aku mungkin akan mengalirkan darah tanpa ragu

you treat me like a dog...
kau memperlakukanku seperti anjing...

kanashimi yori fukaku
lebih dalam dari kesedihan

subete no inochi yori tsuyoku
lebih kuat dari segala kehidupan

aishiteiru
aku mencintaimu

sono hada o kanji nemureta nara donna ni...
jika aku bisa merasakan kulitmu, betapa bahagianya...

donna ni
betapa bahagianya

kanashimi yori fukaku
lebih dalam dari kesedihan

subete no inochi yori tsuyoku
lebih kuat dari segala kehidupan

aishiteiru
aku mencintaimu

sono hada o kanji nemureta nara donna ni...
jika aku bisa merasakan kulitmu, betapa bahagianya...

donna ni
betapa bahagianya