Lirik Perfect Blue (Terjemahan)

Alternatif

mabushii taiyo ga boku no kokoro no
matahari yang menyilaukan ini mengisi hatiku

massao na sora no moto he tsure ta shiteyuku
aku melangkah menuju langit yang biru cerah

dakedo kono machi chu niwa boku kara jyo o
tapi di tengah kota ini, ada sesuatu yang mencuri perhatian

ubate te nigeku hora anata wa dare?
yang membuatku berlari, siapa kamu sebenarnya?

donkan na sono egao no shita no wa tsumi battenai
senyummu yang bodoh itu seolah tak bersalah

onaji me ni awana kereba zenzen kimi wa ban ranainoka?
kalau kita tak saling bertemu, apakah kamu akan baik-baik saja?

zonna tsukuri te hanashi made youi shite te ni ireta
aku sudah siap dengan semua omong kosong ini

okane nante toiki ke gasuruze
uang? Ah, itu hanya membuatku kesal

marude aga shingou o mou speed de hashiri nuketeku
seolah-olah aku melaju dengan cepat, seperti lampu lalu lintas

Sunday driver mitaisa
seperti pengemudi santai di hari Minggu

donkan na sono egao no shita no wa tsumi ban tsutenai
senyummu yang bodoh itu seolah tak bersalah

onaji ma ni awana kereba zenzen kimiwa ban ranainoka?
kalau kita tak saling bertemu, apakah kamu akan baik-baik saja?

bokuni dekiru kototo ni eba nakayubi otateru dake
aku hanya bisa memberi isyarat dengan jari telunjukku

donkan na sono egao no shita no wa tsumi ban tsutenai
senyummu yang bodoh itu seolah tak bersalah

onaji ma ni awana kereba zenzen kimiwa ban ranainoka?
kalau kita tak saling bertemu, apakah kamu akan baik-baik saja?

kai i inu ni teo tegara mareteru marude zonna kibun dayone
aku seperti anjing yang terikat, rasanya begini

ki gatsu kiba shisen darake NO NO kokowa dobutsuen janaiyo
aku terjebak dalam tatapan tajam, ini bukan kebun binatang

on ku nige you minami no shima made nige you
ayo, kita kabur ke pulau selatan