mesame wa hizashi no itazura
bangun tidur karena sinar matahari yang nakal

kioku ga mado kara sotto suri yotte kitakara
ingatanku perlahan-lahan meluncur dari jendela

mata me o tojita...
aku kembali menutup mata...

odayaka na nami ni mamorarete nemuru watashi wa
aku tertidur dengan tenang, dijaga oleh gelombang lembut

yuri koga ni yurari yurarete tadayotteiru
aku melayang dengan lembut di antara bunga lily

hikari o naze ka machi nagara
entah kenapa, aku menunggu cahaya

toomei na yume ni nemuru
aku terlelap dalam mimpi yang transparan

pulling back the hands of time
menghentikan waktu sejenak

kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
aku yang telah hancur, terlelap dalam mimpi

to the land of the purest
menuju tanah yang paling murni

itami ga waragu made okosanaide
jangan bangunkan aku sampai rasa sakit ini pergi

aa taemanaku tsuzuku kodoo ni
oh, dalam gerakan yang tak terputus ini

yasashiku dakareteiru
aku dipeluk dengan lembut

sono komuriuta wa yagate hayamari
lagu yang lembut itu akan segera datang

zawameku nami no naka
di tengah gelombang yang berisik

tooku de watashi o yobu koe ga kikoeta
aku mendengar suara yang memanggilku dari jauh

toomei na yume ni nemuru
aku terlelap dalam mimpi yang transparan

pulling back the hands of time
menghentikan waktu sejenak

kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
aku yang telah hancur, terlelap dalam mimpi

to the land of the purest
menuju tanah yang paling murni

omoi dashitakunai kara ima wa moo
aku tak ingin merasakan lagi, jadi biarkan aku seperti ini

dare ni mo furetakunai
aku tak ingin disentuh oleh siapapun

kowasaretakunai kara
karena aku tak ingin hancur lagi

mesamezu kono mama nemutteita hoo ga iin da
lebih baik aku tetap tidur seperti ini, tanpa terbangun

toomei na yume ni nemuru
aku terlelap dalam mimpi yang transparan

pulling back the hands of time
menghentikan waktu sejenak

kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
aku yang telah hancur, terlelap dalam mimpi

to the land of the purest
menuju tanah yang paling murni

dare yori mo tooi basho
tempat yang lebih jauh dari siapapun

toomei na yume ni nemuru
aku terlelap dalam mimpi yang transparan

pulling back the hands of time
menghentikan waktu sejenak

kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
aku yang telah hancur, terlelap dalam mimpi

to the land of the purest
menuju tanah yang paling murni

itami ga waragu made okosanaide
jangan bangunkan aku sampai rasa sakit ini pergi

aa hikari ga watashi o tsurete yuku...
oh, cahaya membawaku pergi...

itsuka mata kaette koreru kana
akankah aku kembali suatu saat nanti?