natsu no yuutsu ni dakare
dalam pelukan kesedihan musim panas

nemuri o wasureta boku wa
aku yang lupa cara tidur

yureru nami uchi giwa ni
di tepi ombak yang bergetar

hitomi ubaware hoozue o tsuku
mata ini terpesona, menatap langit

kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fukarete
kau tersenyum, tertiup angin yang berhembus

sonna sugi satta hi no maboroshi o oikaketeita
aku mengejar bayangan hari-hari yang telah berlalu

boku o ukabi ageru taiyoo ga
matahari yang mengangkatku

amari ni mabushi sugite...
terlalu silau...

natsu no yuutsu wa kimi o miushinatta
kesedihan musim panas membuatku kehilangan dirimu

boku ni furi tsumoru
menumpuk di atas diriku

dare mo todokanai sora o
langit yang tak bisa dijangkau oleh siapa pun

oyogu ano tori no yoo ni
seperti burung yang terbang

kimi wa suashi no mama de
kau tetap seperti itu, tanpa berubah

nokori wazu kana natsu ni kieta
hilang di musim panas yang tersisa

boku o ukabi ageru taiyoo mo
matahari yang mengangkatku juga

tasogare hajimeteiru
mulai senja

natsu no yuutsu...
kesedihan musim panas...

a, moo ikanakucha aki ga kurukara
ah, aku harus pergi, karena musim gugur akan datang

...soshite nemuri o nakushita
...dan aku kehilangan tidurku

...soshite anata o nakushita
...dan aku kehilangan dirimu

a, nani o shinjite arukeba ii no?
ah, apa yang harus kupercayai untuk melangkah?

boku ni furi tsumoru natsu no yuutsu
kesedihan musim panas ini menumpuk di atas diriku