And so I play my guitar
Dan begitulah aku memainkan gitarku

I always play my guitar
Aku selalu memainkan gitarku

karami au saigetsu o tadoru tabiji de
Dalam perjalanan yang mengarah pada bulan purnama yang saling terjalin

mabuta ni kanjiru yuiitsu no honoo
Aku merasakan satu-satunya api yang menyala di balik kelopak mataku

natsu no tagori o utsusu minamo e
Menuju permukaan air yang memantulkan kehangatan musim panas

hanatsu senritsu yo tooku tooku kanawanakutomo
Lepaskan melodi yang jauh, meski tak terwujud

hatenai nagareni wa setsuna no oto
Di aliran yang tak berujung, ada suara yang penuh rasa

yurarete mori e yama e to tadayoo
Mengalir lembut menuju hutan dan pegunungan

aisenai arasoisae nami ni nomare
Bahkan pertikaian yang tak terjalin pun terhanyut oleh ombak

yudaneta uta wa anata e to shizumu
Lagu yang mengalir tenang ini tenggelam menuju dirimu

forever LaLa~~ hitoshizuku no hamen
Selamanya LaLa~~ seperti setetes embun yang menempel

forever LaLa~~ omoi ni oboreru
Selamanya LaLa~~ terbenam dalam perasaan

yureru edaha no ne
Suara lembut dari dedaunan yang bergetar

I always play my guitar
Aku selalu memainkan gitarku

chiisana kage ni obieru watashi ga
Aku yang terbenam dalam bayangan kecil

okashiikai? soyogu ooi naru kawa yo
Apakah ini aneh? Mengalir seperti sungai yang deras

matataku inochi shinka ni fukarete
Bersinar, kehidupan ini terhisap dalam kedalaman

haru kanaru kioku ni tooku tooku
Keinginan yang jauh dalam kenangan musim semi

nani o mitsumeru
Apa yang kau tatap?

hatenai nagareni wa setsuna no oto
Di aliran yang tak berujung, ada suara yang penuh rasa

yurarete mori e yama e to tadayoo
Mengalir lembut menuju hutan dan pegunungan

aisenai arasoisae nami ni nomare
Bahkan pertikaian yang tak terjalin pun terhanyut oleh ombak

yudaneta uta wa anata e to shizumu
Lagu yang mengalir tenang ini tenggelam menuju dirimu

forever LaLa~~ rekishi no nagame ni
Selamanya LaLa~~ dalam pandangan sejarah

forever LaLa~~ sotto dakareru
Selamanya LaLa~~ lembut terpeluk

yurarete yurarete
Mengalir lembut, mengalir lembut