nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
Karena saat yang bersinar dengan warna pelangi yang indah ini

kaze ni fukaretiru kimi o miteitai
Aku ingin melihatmu yang tertiup angin

moo hitori no boku ga
Kini ada diriku yang lain

DOA o NOKKU shitsuzukete iru
Terus mengetuk pintu

mitsumete itai kara?
Karena aku ingin menatapmu?

mada mesame rarenai kimi o
Kau yang belum terbangun

aa nani mo kamo subete oite oide
Ah, tinggalkan semua yang ada di sekitarmu

fukai nemuri no mukoo gawa e ima no uchi ni
Menuju sisi seberang tidur yang dalam, saat ini

ame agari no sora ni
Di langit setelah hujan

natsu no kodoo ga kikoete iru
Suara musim panas bisa terdengar

"moo kowa ga ranaide ii yo"
"Sudahlah, tidak perlu takut lagi"

boku wa NOKKU shitsuzukete iru
Aku terus mengetuk

aa nani mo kamo tada no tokei jikake
Ah, semua ini hanya seperti jarum jam yang berputar

haguruma no kake ta mirai sae tanoshimeru yo
Bahkan masa depan yang terputus pun bisa dinikmati

lookin' or you
Mencarimu

doko made mo tsuzu ku sekai kara
Dari dunia yang terus berlanjut

tsure daseta nara
Jika aku bisa membawamu pergi

kissin' your mind
Mencium pikiranmu

awaku yurare sora no hate made
Hingga ke ujung langit yang bergetar lembut

tadori tsuke soo
Sepertinya aku bisa mencapainya

machichuu ni afure soo na
Seperti akan melimpah di tengah kota

kono omoi kogarete
Perasaan ini membara

iki mo dekinai hodo kimi ni kowareteru
Hingga aku hampir tidak bisa bernapas karena terpesona padamu

moo ii yo moo ii yo
Sudahlah, sudah baik-baik saja

I always knocking on your door
Aku selalu mengetuk pintumu

moo ii yo moo ii yo
Sudahlah, sudah baik-baik saja

I always knocking on
Aku selalu mengetuk

lookin' for you
Mencarimu

doko made mo tsuzuku sekai kara
Dari dunia yang terus berlanjut

tsure daseta nara
Jika aku bisa membawamu pergi

kissin' your mind
Mencium pikiranmu

te o tsunai da mama
Dengan tangan yang terpegang erat

ochiteku no mo warukunai ne
Jatuh juga tidak masalah

machichuu ni afure soo na
Seperti akan melimpah di tengah kota

kono omoi kogarete
Perasaan ini membara

iki mo dekinai hodo obore soo
Hingga aku hampir tidak bisa bernapas karena terpesona padamu

niji iro ni kagayaku suteki na toko dakara
Karena saat yang bersinar dengan warna pelangi yang indah ini

kaze ni fukaretiru kimi o miteitai
Aku ingin melihatmu yang tertiup angin

kono kaze ni kienai yoo ni kimi o tsuka maeta
Agar kau tidak hilang tertiup angin ini

moo ii yo moo ii yo
Sudahlah, sudah baik-baik saja

I always knocking on your door
Aku selalu mengetuk pintumu

moo ii yo moo ii yo
Sudahlah, sudah baik-baik saja