me o tojita kimi wa
matamu tertutup, kau

seni sasatta NAIFU o hane ni nise
menggunakan pisau yang kau pegang, kau terbang

ima daichi o keru
sekarang kau melangkah di tanah

sora wa hateshinaku sumi kitta ao o tataeru
langit tak berbatas, memancarkan biru yang dalam

hateshinaku...hateshinaku
tak berbatas...tak berbatas

kimi o nando mo hizamazukaseta
aku telah berulang kali merendahkan dirimu

kono daichi ni kuchizukeshite
mencium tanah ini

zawameki ni saida mimi o sumaseba
jika kau mendengarkan keributan ini

wakaru daroo subete no mono no kokyuu ga
kau akan mengerti, semua makhluk bernapas

sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
langit tak berbatas, memancarkan biru yang dalam

hateshinaku...hateshinaku
tak berbatas...tak berbatas

You fly over the earth
Kau terbang di atas bumi

sore o tada mitsumeteru
aku hanya bisa menatapnya

You fly over the earth
Kau terbang di atas bumi

Can't you see I am tied to the ground
Tidakkah kau lihat aku terikat di tanah?

sora e ochite yuku
aku jatuh ke langit

sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
jatuh dalam kedalaman langit yang tak berujung

soshite kumo o kimi wa tsukamu...tsukamu!
dan kau menangkap awan... menangkap!

You fly over the earth
Kau terbang di atas bumi

sore o tada mitsumeteru
aku hanya bisa menatapnya

You fly over the earth
Kau terbang di atas bumi

Can't you see I am tied to the ground
Tidakkah kau lihat aku terikat di tanah?

You fly over the earth
Kau terbang di atas bumi

yagate sora ni toketeku
akhirnya kau larut di langit

You're floating in the air
Kau melayang di udara

boku wa sore o tada mitsumeta mama
aku hanya bisa menatapnya

tachi tusku shiteiru
aku terdiam di sini