Lirik Butterfly's Sleep (Terjemahan)

Alternatif

shoujo no you ni karen na hitomi wa toumei na mama de
Mata seperti gadis remaja, mata indahmu tetap bening.

majiwaranai awaku shiroi hada chou no you ni mau DORESU
Seperti kupu-kupu yang menari dengan gaun putih lembut, tak bisa terpisahkan.

himeta omoi musubare naku to mo eien wo negatta kisetsu wa
Rasa yang terpendam, meskipun tak terikat, berharap pada musim yang abadi.

sotto kage wo hisome kurayami no shihai yuganda haguruma
Dengan lembut bayangan bersembunyi, kekuasaan kegelapan membengkokkan roda nasib.

sono daichi wo yaki haraeba ii
Baiklah, jika bisa membakar bumi ini.

sono subete wo ubaiaeba ii
Baiklah, jika bisa merebut semuanya.

mou nido to anata no me wa kono utsukushii yoake wo
Sekali lagi, matamu tak akan mencerminkan fajar yang indah ini.

utsusu koto mo kanai wa shinai inochi wo tabane sasagete mo
Takkan bisa memantulkan, bahkan jika nyawa ini dipersembahkan.

Please rise from the dead on earth with my last kiss
Tolong bangkitlah dari kematian di bumi dengan ciuman terakhirku.

sono daichi wo yaki haraeba ii
Baiklah, jika bisa membakar bumi ini.

sono subete wo ubaiaeba ii
Baiklah, jika bisa merebut semuanya.

aa nani wo nani wo nozomarete kanashimi wo umidasu no ka?
Ah, apa yang diharapkan, hingga melahirkan kesedihan?

itsu made mo sono negao wo shizukani mitsumeteita
Selamanya aku menatap wajahmu yang damai.

nemuri wo sasou yasashii kaze ga futari wo tsutsumu made
Hingga angin lembut yang mengundang tidur membungkus kita berdua.

kono koi wa toki wo koete anata no moto ni sakaseyou
Cinta ini akan melampaui waktu, mekar di sisimu.

ikusen no yoru to asa wo mukae dare no te ni mo todokanai chi de
Dengan darah yang tak bisa dijangkau oleh siapapun, menghadapi ribuan malam dan pagi.