The sound of ataris kills working class men
Suara ataris membunuh pria-pria kelas pekerja
Who know that they'll never drive fast cars again
Yang tahu bahwa mereka tidak akan pernah bisa mengendarai mobil cepat lagi
Heroes are broken the cello is burnt
Pahlawan-pahlawan hancur, biola terbakar
Pictures of babies are covered with dirt
Gambar-gambar bayi tertutup tanah
Elbows are bleeding the sneakers have holes
Siku berdarah, sepatu kets berlubang
Decaying rooftops have decaying goals
Atap-atap yang membusuk memiliki tujuan yang membusuk
Throw it away set yourself free
Buang saja, bebaskan dirimu
Run to the ocean don't worry 'bout me
Lari ke lautan, jangan khawatir tentang aku

I have lots of friends and the road has no end
Aku punya banyak teman dan jalan ini tak ada ujungnya
And your time is your money and I've got to spend
Dan waktumu adalah uangmu, dan aku harus menghabiskannya
Time on the outside of being removed
Waktu di luar dari yang terasing
From forgotten theories I never proved
Dari teori-teori yang terlupakan yang tak pernah aku buktikan

I have lots of friends and my life is pretend
Aku punya banyak teman dan hidupku hanya berpura-pura
And I'll run and I'll run and I won't understand
Dan aku akan berlari dan berlari, dan aku takkan mengerti
How my feet stick out the cold desert breeze
Bagaimana kakiku terpapar angin dingin gurun
And people drink coffee inside redwood trees
Dan orang-orang minum kopi di dalam pohon redwood
Renaissance uncles and surgical aunts
Paman-paman dari zaman Renaisans dan bibi-bibi bedah
Have polar fleece cousins in old navy pants
Memiliki sepupu-sepupu fleece kutub yang memakai celana navy tua
With heroes all published and pianos upgraded
Dengan pahlawan-pahlawan yang diterbitkan dan piano yang diperbarui
And laptops for hearts that are sharp and serrated
Dan laptop untuk hati yang tajam dan bergerigi
Carve me a pawn, carve me a rook
Buatkan aku bidak, buatkan aku benteng
Make me the queen of my own storybook
Jadikan aku ratu di buku cerita milikku sendiri
Gather some branches and make me a cane
Kumpulkan beberapa ranting dan buatkan aku tongkat
For when it gets hard to support my own weight
Untuk saat-saat ketika sulit untuk menopang berat badanku sendiri

I have lots of friends and what's blended will mend
Aku punya banyak teman dan yang tercampur akan sembuh
I'm bo peep and my sheep are the dreams I attend
Aku adalah Bo Peep dan dombaku adalah mimpi-mimpiku
Small and unruly and wearing your shirt
Kecil dan sulit diatur, mengenakan bajumu
Pictures of babies are covered with dirt
Gambar-gambar bayi tertutup tanah

I have lots of friends and the road is my friend
Aku punya banyak teman dan jalan adalah temanku
And my thoughts are all stupider when they don't bend
Dan pikiranku jadi lebih bodoh saat mereka tidak melunak
Over and wrap underneath and around
Membungkuk dan melilit di bawah dan di sekitar
Pictures of babies are all underground
Gambar-gambar bayi semua terpendam di bawah tanah
Dead and they're buried down in the ground
Mati dan mereka terkubur di dalam tanah

I have lots of friends
Aku punya banyak teman
I have lots of friends
Aku punya banyak teman
I have lots of friends
Aku punya banyak teman
I have lots of friends
Aku punya banyak teman

The sound of ataris kills me and my friends
Suara ataris membunuh aku dan teman-temanku
'cause we know that we'll never go back there again
Karena kami tahu bahwa kami tidak akan pernah kembali ke sana lagi
Sometimes we play playstation
Kadang kami main PlayStation
But it's not the same
Tapi rasanya tidak sama