Terjemahan The Song of the Sibyl - Dead Can Dance
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Al jorn del JudiciDi hari Penghakiman
parra` qui haura` fet servici.akan ada yang telah berbuat baik.
Un rei vendra` perpetualSeorang raja akan datang selamanya
vestit de nostra carn mortal;dalam balutan daging kita yang fana;
del cel vindra` tot certamentdari langit dia pasti datang
per fer del segle jutjament.untuk mengadili zaman ini.
Ans que el Judici no sera`Sebelum penghakiman dimulai
un gran senyal se mostrara`:akan ada tanda besar yang terlihat:
lo sol perdra` lo resplendor,matahari akan kehilangan sinarnya,
la terra tremira` de por.bumi akan bergetar ketakutan.
Apre`s se badara` molt fortSetelah itu, akan ada guntur yang menggelegar
amostrant-se de greu conhort;sebagai tanda kemarahan yang besar:
mostrar-se han ab crits i tronsakan ada suara petir dan teriakan
les infernals confusions.dari kekacauan neraka.
Del cel gran foc davallara`,Dari langit, api besar akan turun,
com a sofre molt pudira`;seperti belerang yang sangat busuk;
la terra cremara` ab furor,bumi akan terbakar dengan amarah,
la gent haura` molt gran terror.dan orang-orang akan dilanda ketakutan yang besar.
Apre`s sera` un fort senyalSetelah itu, akan ada tanda yang kuat
d'un terratre`mol general;dari gempa bumi yang besar;
les pedres per mig se rompranbatu-batu akan hancur berkeping-keping
i les muntanyes se fondran.dan gunung-gunung akan mencair.
Llavors ningu' tindra` talentSaat itu, takkan ada yang memiliki kekayaan
d'or, riqueses ni argent,emas, harta, atau perak,
esperant tots quina sera`semua orang menunggu, apa yang akan terjadi
La sente`ncia que es dara`.dari penghakiman yang akan diberikan.
De morir seran tots sos talents,Semua akan mati tanpa harta,
esclafir-los han totes les dents;semua kekayaan akan hancur;
no hi haura` home que no plor,takkan ada lelaki yang tak menangis,
tot lo mo'n sera` en tristor.semua akan terbenam dalam kesedihan.
Los puigs i plans seran iguals,Dataran dan bukit akan sama,
alli seran los bons i mals,di sana akan ada baik dan jahat,
reis, ducs, comtes i barons,raja, duke, count, dan bangsawan,
que de llurs fets retran raonsyang akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan mereka.
Apre`s vindra` terriblementSetelah itu, akan datang dengan mengerikan
lo Fill de De'u omnipotent;Anak Allah yang Maha Kuasa;
de morts i vius judicara`:Dia akan mengadili yang hidup dan yang mati:
qui be' haura` fet alli es parra`.si ada yang berbuat baik, mereka akan selamat.
Los infants qui nats no seranAnak-anak yang belum lahir
dintre ses mares cridarandari dalam rahim ibu mereka akan berteriak
i diran tots plorosament:dan mereka semua akan berkata dengan menangis:
"Ajuda'ns, De'u omnipotent"."Tolong kami, Tuhan yang Maha Kuasa".
Mare de De'u, pregau per no's,Ibu Tuhan, doakan kami,
puix so'u mare de pecadors,karena Engkau adalah Ibu para pendosa,
que bona sente`ncia hajamsemoga kami mendapatkan penghakiman yang baik
i paradis possejam.dan dapat memasuki surga.
Vosaltres tots qui escoltau,Kalian semua yang mendengarkan,
devotament a De'u pregaudoakan Tuhan dengan penuh devosi
de cor ab gran devocio',dari hati dengan semangat yang besar,
que us porte a salvacio'.agar kalian dibawa kepada keselamatan.
parra` qui haura` fet servici.akan ada yang telah berbuat baik.
Un rei vendra` perpetualSeorang raja akan datang selamanya
vestit de nostra carn mortal;dalam balutan daging kita yang fana;
del cel vindra` tot certamentdari langit dia pasti datang
per fer del segle jutjament.untuk mengadili zaman ini.
Ans que el Judici no sera`Sebelum penghakiman dimulai
un gran senyal se mostrara`:akan ada tanda besar yang terlihat:
lo sol perdra` lo resplendor,matahari akan kehilangan sinarnya,
la terra tremira` de por.bumi akan bergetar ketakutan.
Apre`s se badara` molt fortSetelah itu, akan ada guntur yang menggelegar
amostrant-se de greu conhort;sebagai tanda kemarahan yang besar:
mostrar-se han ab crits i tronsakan ada suara petir dan teriakan
les infernals confusions.dari kekacauan neraka.
Del cel gran foc davallara`,Dari langit, api besar akan turun,
com a sofre molt pudira`;seperti belerang yang sangat busuk;
la terra cremara` ab furor,bumi akan terbakar dengan amarah,
la gent haura` molt gran terror.dan orang-orang akan dilanda ketakutan yang besar.
Apre`s sera` un fort senyalSetelah itu, akan ada tanda yang kuat
d'un terratre`mol general;dari gempa bumi yang besar;
les pedres per mig se rompranbatu-batu akan hancur berkeping-keping
i les muntanyes se fondran.dan gunung-gunung akan mencair.
Llavors ningu' tindra` talentSaat itu, takkan ada yang memiliki kekayaan
d'or, riqueses ni argent,emas, harta, atau perak,
esperant tots quina sera`semua orang menunggu, apa yang akan terjadi
La sente`ncia que es dara`.dari penghakiman yang akan diberikan.
De morir seran tots sos talents,Semua akan mati tanpa harta,
esclafir-los han totes les dents;semua kekayaan akan hancur;
no hi haura` home que no plor,takkan ada lelaki yang tak menangis,
tot lo mo'n sera` en tristor.semua akan terbenam dalam kesedihan.
Los puigs i plans seran iguals,Dataran dan bukit akan sama,
alli seran los bons i mals,di sana akan ada baik dan jahat,
reis, ducs, comtes i barons,raja, duke, count, dan bangsawan,
que de llurs fets retran raonsyang akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan mereka.
Apre`s vindra` terriblementSetelah itu, akan datang dengan mengerikan
lo Fill de De'u omnipotent;Anak Allah yang Maha Kuasa;
de morts i vius judicara`:Dia akan mengadili yang hidup dan yang mati:
qui be' haura` fet alli es parra`.si ada yang berbuat baik, mereka akan selamat.
Los infants qui nats no seranAnak-anak yang belum lahir
dintre ses mares cridarandari dalam rahim ibu mereka akan berteriak
i diran tots plorosament:dan mereka semua akan berkata dengan menangis:
"Ajuda'ns, De'u omnipotent"."Tolong kami, Tuhan yang Maha Kuasa".
Mare de De'u, pregau per no's,Ibu Tuhan, doakan kami,
puix so'u mare de pecadors,karena Engkau adalah Ibu para pendosa,
que bona sente`ncia hajamsemoga kami mendapatkan penghakiman yang baik
i paradis possejam.dan dapat memasuki surga.
Vosaltres tots qui escoltau,Kalian semua yang mendengarkan,
devotament a De'u pregaudoakan Tuhan dengan penuh devosi
de cor ab gran devocio',dari hati dengan semangat yang besar,
que us porte a salvacio'.agar kalian dibawa kepada keselamatan.
