Lirik American Dreaming (Terjemahan)

Alternatif

I need my conscience to keep watch over me
Aku butuh hati nuraniku untuk mengawasi diriku
To protect me from myself
Agar melindungiku dari diriku sendiri
So I can wear honesty like a crown on my head
Supaya aku bisa mengenakan kejujuran seperti mahkota di kepalaku
When I walk into the promised land
Saat aku melangkah ke tanah yang dijanjikan

We've been too long American dreaming
Kita sudah terlalu lama terjebak dalam mimpi Amerika
And I think we've all lost the way
Dan aku rasa kita semua sudah kehilangan arah
Like some somnambulistic maniacal in the dark
Seperti orang yang berjalan sambil tidur, gila dalam kegelapan

I'm in love with an American girl
Aku jatuh cinta pada gadis Amerika
Well she's my best friend
Dia adalah sahabat terbaikku
I love her surreptitious smile
Aku suka senyumnya yang tersembunyi
That hides the pain within her
Yang menyimpan rasa sakit di dalam dirinya
And we'll go dancing beside desert waters
Dan kita akan berdansa di tepi air gurun
Where love is so wastefully spent
Di mana cinta dibelanjakan dengan sia-sia
& dine upon the crumbs of faith
Dan menikmati remah-remah iman
most lovers often reject.
yang sering ditolak oleh para kekasih.
spare a thought for the unfortunate man
Luangkan sedikit pikiran untuk pria malang
who must choose between love and desire
yang harus memilih antara cinta dan hasrat

We've been too long American dreaming
Kita sudah terlalu lama terjebak dalam mimpi Amerika
I think we've all lost the way
Aku rasa kita semua sudah kehilangan arah
Like some somnambulistic maniacal in the dark.
Seperti orang yang berjalan sambil tidur, gila dalam kegelapan.