Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy, namanya Ziggy
Je suis folle de lui
Aku gila sama dia
C'est un garçon pas comme les autres
Dia itu cowok yang beda dari yang lain
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Tapi aku mencintainya, itu bukan salahku
Même si je sais
Meski aku tahu
Qu'il ne m'aimera jamais
Bahwa dia tidak akan pernah mencintaiku

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy, namanya Ziggy
Je suis folle de lui
Aku gila sama dia
La première fois que je l'ai vu
Pertama kali aku melihatnya
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
Aku langsung nyerang dia di jalan
J'lui ai seulement dit
Aku cuma bilang padanya
Que j'avais envie de lui
Bahwa aku pengen sama dia

Il était quatre heures du matin
Waktu itu jam empat pagi
J'étais seule et j'avais besoin
Aku sendirian dan butuh
De parler à quelqu'un
Untuk bicara sama seseorang
Il m'a dit: viens prendre un café
Dia bilang: ayo ngopi
Et on s'est raconté nos vies
Dan kita cerita tentang hidup kita
On a ri, on a pleuré
Kita tertawa, kita menangis

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy, namanya Ziggy
C'est mon seul ami
Dia satu-satunya temanku
Dans sa tête y'a que d'la musique
Di kepalanya cuma ada musik
Il vend des disques dans une boutique
Dia jualan kaset di sebuah toko
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
Sepertinya dia hidup di galaksi lain

Tous les soirs, il m'emmène danser
Setiap malam, dia ngajak aku berdansa
Dans des endroits très très gais
Di tempat-tempat yang sangat ceria
Où il a des tas d'amis
Di mana dia punya banyak teman
Oui, je sais, il aime les garçons
Ya, aku tahu, dia suka cowok
Je devrais me faire une raison
Aku harus bisa menerima
Essayer de l'oublier, , , mais
Coba untuk melupakan dia, , , tapi

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Ziggy, namanya Ziggy
Je suis folle de lui
Aku gila sama dia
C'est un garçon pas comme les autres
Dia itu cowok yang beda dari yang lain
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Dan aku mencintainya, itu bukan salahku
Même si je sais
Meski aku tahu
Qu'il ne m'aimera jamais.
Bahwa dia tidak akan pernah mencintaiku.