Lirik Soleil au Coeur (Sunshine in the Heart) (Terjemahan)

Alternatif

Il est arrive
Dia datang
Par un matin de mai
Di suatu pagi di bulan Mei
Et du premier jour
Dan sejak hari pertama
J'ai su que je l'aimais
Aku tahu bahwa aku mencintainya
Vous allez sourire
Kalian pasti akan tersenyum
Il m'a semble que j'avais
Sepertinya aku memiliki
Du soleil au coeur
Cahaya di dalam hati
Du soleil au coeur
Cahaya di dalam hati
C'etait lui
Dialah
Qui brillait dans ma vie
Yang bersinar dalam hidupku

Le temps a passe
Waktu berlalu
Si bien que je ne sais
Begitu cepat sehingga aku tidak tahu
Si on s'est connus
Apakah kita saling mengenal
Un jour ou une annee
Sehari atau setahun
Mais je peux vous dire
Tapi aku bisa bilang
Que j'ai encore aujourd'hui
Bahwa hingga hari ini
Du soleil au coeur
Aku masih memiliki cahaya di dalam hati
Du soleil au coeur
Cahaya di dalam hati
Comme au jour
Seperti di hari
De notre premier jour
Di hari pertama kita

Je me dis souvent
Aku sering berkata pada diriku sendiri
Pour combien de temps
Sampai kapan
Encore un moment
Satu momen lagi
Ou cent mille ans
Atau seratus ribu tahun
Tant que je vivrai
Selama aku hidup
Jamais je n'oublierai
Aku takkan pernah melupakan
L'emerveillement
Kagum
De ce matin de mai
Di pagi Mei itu
Tout au fond de moi
Di lubuk hatiku
Je sais que j'aurai toujours
Aku tahu bahwa aku akan selalu memiliki
Du soleil au coeur
Cahaya di dalam hati
Du soleil au coeur
Cahaya di dalam hati
Quand mon coeur
Ketika hatiku
Un jour s'arretera
Suatu hari nanti berhenti