(Erick Benzi)

Si tu me vois tourner la tête
Jika kau melihatku menoleh
Regarder trop par la fenêtre
Terlalu sering melihat ke luar jendela
Oh, retiens-moi
Oh, tahan aku

Si tu me surprends l'âme grise
Jika kau menangkapku dengan jiwa yang kelabu
A préparer qu'une seule valise
Hanya menyiapkan satu koper
Oh, retiens-moi
Oh, tahan aku

Retiens-moi
Tahan aku
Retiens mes pas
Tahan langkahku
Fais marcher ta sirène d'amour
Ajaklah sirene cintamu untuk berjalan
Ouvre tes filets de velours
Buka jaring beludrimu
Retiens-moi, love-moi
Tahan aku, cintailah aku
Au creux de tes promesses encore
Dalam pelukan janji-janji mu sekali lagi
Tout près contre ton corps
Dekat sekali dengan tubuhmu

Si tu vois dans mes yeux des armes
Jika kau melihat senjata di mataku
Tirer sur le signal des larmes
Menembak sinyal air mata
Oh, retiens-moi
Oh, tahan aku

Si je me fais trop dure et trop fière
Jika aku menjadi terlalu keras dan terlalu bangga
Si je prends l'été pour l'hiver
Jika aku menganggap musim panas sebagai musim dingin
Oh, retiens-moi
Oh, tahan aku

Retiens-moi
Tahan aku
Empêche-moi
Cegah aku
De préférer la nuit au jour
Untuk lebih memilih malam daripada siang
De dire « je t'aime » sans « toujours »
Mengatakan "aku cinta kamu" tanpa "selamanya"
Retiens-moi
Tahan aku
Emporte-moi
Bawa aku pergi
Même sans appel au secours
Bahkan tanpa panggilan minta tolong
Retiens-moi, c'est ton tour
Tahan aku, sekarang giliranmu

Oh, quand tout sera fragile
Oh, ketika segalanya menjadi rapuh
Quand j'aurai l'air d'une proie facile
Ketika aku terlihat seperti mangsa yang mudah
S'il te plaît, retiens-moi
Tolong, tahan aku

Donne-moi
Berikan aku
La paix de tes errances
Kedamaian dari perjalananmu
La chaleur de ta chance et l'oubli
Kehangatan dari keberuntunganmu dan pelupa
Dans le creux de tes reins
Dalam pelukan pinggulmu

Donne-moi
Berikan aku
Ce que j'ai perdu un jour
Apa yang pernah aku hilangkan
Dans ces routes et ces détours
Di jalanan dan belokan ini
A chercher le chemin
Mencari jalan
De tes mains
Dari tanganmu

De tes mains
Dari tanganmu
Retiens-moi
Tahan aku