Lirik Ne Partez Pas Snas Moi (Grand Prix de l'Eurovision 1988) (Terjemahan)

Alternatif

Vous qui cherchez l'etoile
Kalian yang mencari bintang
Vous qui vivez un reve
Kalian yang hidup dalam mimpi
Vous heros de l'espace
Kalian pahlawan dari angkasa
Au coeur plus grand que la terre
Dengan hati yang lebih besar dari bumi
Vous donnez moi ma chance
Kalian memberi saya kesempatan
Emmenez-moi loin d'ici
Bawa saya jauh dari sini

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Jangan pergi tanpa saya, biarkan saya mengikuti kalian
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
Kalian yang terbang menuju kehidupan lain, biarkan saya hidup
La plus belle aventure les plus beaux voyages
Petualangan terindah, perjalanan terindah
Qui menent un jour sur des soleils sur des planetes d'amour
Yang suatu hari akan membawa ke matahari, ke planet cinta

Vous les nouveaux poetes
Kalian para penyair baru
Vous les oiseaux magiques
Kalian burung-burung ajaib
Vous vous allez peut-etre trouver
Kalian mungkin akan menemukan
De nouvelles musiques
Musik-musik baru
Vous donnez-moi ma chance
Kalian memberi saya kesempatan
Je veux chanter moi aussi
Saya juga ingin bernyanyi

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Jangan pergi tanpa saya, biarkan saya mengikuti kalian
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
Kalian yang terbang menuju kehidupan lain, biarkan saya hidup
Le bleu de l'infini la joie d'etre libre
Biru dari yang tak terbatas, kebahagiaan menjadi bebas
Sur des rayons sur des soleils
Di atas sinar, di atas matahari
Sur des chansons sur des merveilles
Di atas lagu-lagu, di atas keajaiban
Et dans un ciel d'amour
Dan di langit cinta

Le bleu de l'infini la joie d'etre libre
Biru dari yang tak terbatas, kebahagiaan menjadi bebas
Vous qui cherchez une autre vie
Kalian yang mencari kehidupan lain
Vous qui volez vers l'an 2 000
Kalian yang terbang menuju tahun 2000
Ne partez pas sans moi
Jangan pergi tanpa saya