Je sais qu'il me traite
[Aku tahu dia memperlakukanku]
Comme il traite les autres
[Seperti dia memperlakukan yang lain]
On dirait presque
[Seolah-olah]
Qu'il ne m'aime pas
[Dia tidak mencintaiku]
Quand vous me dites
[Saat kamu bilang padaku]
Tu devrais t'en aller
[Kau harus pergi]
M¨ºm'si c'est vrai
[Meski itu benar]
Ça ne m'aide pas
[Itu tidak membantuku]
Je comprends vos raisons
[Aku mengerti alasanmu]
Vous voyez sûr'ment mieux que moi
[Kau pasti melihat lebih baik dariku]
Oui mais
[Ya tapi]

Ne me plaignez pas
[Jangan kasihanin aku]
Ma vie est plutôt belle
[Hidupku cukup indah]
Et quand ça ne va pas
[Dan saat semuanya tidak baik]
Tous mes amis m'appellent
[Semua temanku menghubungiku]
Je vous remercie
[Aku terima kasih padamu]
De votre sympathie
[Atas simpatimu]
Non ne me plaignez pas
[Tidak, jangan kasihanin aku]
Mais restez l¨¤
[Tapi tetaplah di sini]

Quand je suis seule
[Saat aku sendirian]
Je suis bien dans ma chambre
[Aku nyaman di kamarku]
Avec un livre
[Dengan sebuah buku]
Ou un film ancien
[Atau film lama]
Et pour ma f¨ºte
[Dan untuk ulang tahunku]
Si c'est vrai qu'il m'oublie
[Jika memang dia melupakanku]
J'ai vos cadeaux
[Aku punya hadiah dari kalian]
Pour me chauffer le coeur
[Untuk menghangatkan hatiku]

Oui... ne me plaignez pas
[Ya... jangan kasihanin aku]
Ma vie est plutôt belle
[Hidupku cukup indah]
Et quand ça ne va pas
[Dan saat semuanya tidak baik]
Tous mes amis m'appellent
[Semua temanku menghubungiku]
Je vous remercie
[Aku terima kasih padamu]
Pour votre sympathie
[Atas simpatimu]
Non ne me plaignez pas
[Tidak, jangan kasihanin aku]
Mais restez l¨¤
[Tapi tetaplah di sini]

Je comprends vos raisons
[Aku mengerti alasanmu]
Vous voyez sûr'ment mieux que moi
[Kau pasti melihat lebih baik dariku]
Pourtant...
[Tapi...]

Ne me plaignez pas
[Jangan kasihanin aku]
Ma vie est plutôt belle
[Hidupku cukup indah]
Et quand ça ne va pas
[Dan saat semuanya tidak baik]
Tous mes amis m'appellent
[Semua temanku menghubungiku]
Je vous remercie
[Aku terima kasih padamu]
De votre sympathie
[Atas simpatimu]
Non ne me plaignez pas
[Tidak, jangan kasihanin aku]
Mais restez l¨¤
[Tapi tetaplah di sini]

(bis)
(bis)