(Eddy Marnay / Lewis Furey)

Va petit
Ayo, anak kecil
Le monde est gentil
Dunia ini baik
Va mon grand
Ayo, sayangku
Le monde est grand
Dunia ini luas
L'arc-en-ciel
Pelangi
Efface la pluie
Menghapus hujan
Et chasse le vent
Dan mengusir angin
Au ciel des enfants
Ke langit anak-anak

Tout ce que tu veux
Semua yang kau inginkan
Tu le trouveras
Akan kau temukan
En ouvrant les yeux
Dengan membuka mata
On éclaire
Kita menerangi
Tous les mystères
Semua misteri

Les enfants
Anak-anak
C'est comme les bateaux
Itu seperti perahu
Les enfants
Anak-anak
Ont peur de l'eau
Takut pada air
Mais pourtant
Tapi ingatlah
Retiens bien ces mots
Baiklah, ingat kata-kata ini
C'est en naviguant
Dengan berlayar
Que l'on devient grand
Kita jadi dewasa

Va petit
Ayo, anak kecil
Le monde est gentil
Dunia ini baik
Va mon grand
Ayo, sayangku
Le monde est grand
Dunia ini luas
L'arc-en-ciel
Pelangi
Efface la pluie
Menghapus hujan
Et chasse le vent
Dan mengusir angin
Au ciel des enfants
Ke langit anak-anak

Tout ce que tu veux
Semua yang kau inginkan
Tu le trouveras
Akan kau temukan
En ouvrant les yeux
Dengan membuka mata
On éclaire
Kita menerangi
Tous les mystères
Semua misteri

Les enfants
Anak-anak
C'est comme les bateaux
Itu seperti perahu
Les enfants
Anak-anak
Ont peur de l'eau
Takut pada air
Mais pourtant
Tapi ingatlah
Retiens bien ces mots
Baiklah, ingat kata-kata ini
C'est en naviguant
Dengan berlayar
Que l'on devient grand
Kita jadi dewasa

... Va petit
... Ayo, anak kecil
Le monde est gentil
Dunia ini baik
va mon grand
ayo, sayangku
Le monde est grand
Dunia ini luas