Quand on arrive en ville
Saat kita tiba di kota
On arrive de nulle part
Kita datang dari entah dimana
On vit sans domicile
Kita hidup tanpa rumah
On dort dans les hangars
Kita tidur di gudang
Le jour on est tranquille
Siang hari kita tenang
On passe incognito
Kita berjalan tanpa dikenal
Le soir on change de peau
Malam hari kita berganti rupa
Et on frappe au hasard
Dan kita serang sembarangan
Alors, , ,
Jadi, , ,
Préparez vous pour la bagarre
Bersiaplah untuk berkelahi
Quand on arrive en ville
Saat kita tiba di kota

Quand viendra l'an 2000
Saat tahun 2000 tiba
On aura quarante ans
Kita akan berusia 40 tahun
Si on vit pas maintenant
Jika kita tidak hidup sekarang
Demain il s'ra trop tard
Besok sudah terlambat
Qu'est ce qu'on va faire ce soir ?
Apa yang akan kita lakukan malam ini?
On va p't être tout casser
Mungkin kita akan menghancurkan segalanya
Si vous allez danser
Jika kalian mau berdansa
Ne rentrez pas trop tard!
Jangan pulang terlalu larut!
De peur qu'on égratigne vos Jaguars, , ,
Takutnya kita menggores Jaguar kalian, , ,
Quand on arrive en ville, , ,
Saat kita tiba di kota, , ,

Nous
Kita
Tout c'qu'on veut c'est être heureux
Yang kita mau hanyalah bahagia
Être heureux avant d'être vieux
Bahagia sebelum jadi tua
On n'a pas l'temps d'attendre d'avoir trente ans
Kita tidak punya waktu untuk menunggu sampai usia 30 tahun
Nous
Kita
Tout c'qu'on veut c'est être heureux
Yang kita mau hanyalah bahagia
Être heureux avant d'être vieux
Bahagia sebelum jadi tua
On prend tout c'qu'on peut prendre en attendant
Kita ambil semua yang bisa kita ambil untuk sementara

On dort les uns contre les autres
Kita tidur berdempetan satu sama lain
On vit les uns avec les autres
Kita hidup bersama satu sama lain
On se caresse, on se cajole
Kita saling membelai, saling menghibur
On se comprend, on se console
Kita saling mengerti, saling menghibur
Mais au bout du compte
Tapi pada akhirnya
On se rend compte
Kita menyadari
Qu'on est toujours tout seul au monde
Bahwa kita selalu sendirian di dunia ini

On danse les uns contre les autres
Kita berdansa berdempetan satu sama lain
On court les uns après les autres
Kita saling mengejar satu sama lain
On se déteste, on se déchire
Kita saling membenci, saling merobek
On se détruit, on se désire
Kita saling menghancurkan, saling menginginkan
Mais au bout du compte
Tapi pada akhirnya
On se rend compte
Kita menyadari
Qu'on est toujours tout seul au monde
Bahwa kita selalu sendirian di dunia ini

Mais au bout du compte
Tapi pada akhirnya
On se rend compte
Kita menyadari
Qu'on est toujours tout seul au monde
Bahwa kita selalu sendirian di dunia ini
Toujours tout seul au monde
Selalu sendirian di dunia ini

J'ai la tête qui éclate
Kepalaku terasa pecah
J'voudrais seulement dormir
Aku hanya ingin tidur
M'étendre sur l'asphalte
Berbaring di aspal
Et me laisser mourir
Dan membiarkan diriku mati

Stone
Batu
Le monde est stone
Dunia ini batu
Je cherche le soleil
Aku mencari matahari
Au milieu de la nuit
Di tengah malam

Stone
Batu
Le monde est stone
Dunia ini batu

J'sais pas si c'est la terre
Aku tidak tahu apakah ini bumi
Qui tourne à l'envers
Yang berputar terbalik
Ou bien si c'est moi
Atau mungkin aku
Qui m'fais du cinéma
Yang sedang berdrama
Qui m'fais mon cinéma
Yang sedang berdrama sendiri

Stone
Batu
Le monde est stone
Dunia ini batu

Laissez-moi me débattre
Biarkan aku berjuang
N'venez pas m'secourir
Jangan datang membantuku
Venez plutôt m'abattre
Lebih baik datang untuk menghabisiku
Pour m'empêcher d'souffrir
Agar aku tidak menderita
Et me laisser mourir
Dan membiarkan aku mati

Le soleil brille à Naziland
Matahari bersinar di Naziland
Sur les buildings de cent étages
Di gedung-gedung seratus lantai
I've got the whole world in my hand
Aku punya seluruh dunia di tanganku
Au cent-vingt et unième étage
Di lantai seratus dua puluh satu

Ce soir on danse
Malam ini kita berdansa
Ce soir on danse
Malam ini kita berdansa
On danse à Naziland
Kita berdansa di Naziland

On vit déjà cent pieds sous terre
Kita sudah hidup seratus kaki di bawah tanah
C'est le retour aux catacombes
Ini adalah kembali ke katakombe
Entre les murs des grandes artères
Di antara dinding jalan utama
L'homme ne voit plus jamais son ombre
Manusia tidak pernah lagi melihat bayangannya

La ville a étendu ses ailes
Kota telah mengembangkan sayapnya
Sur toute la grandeur du pays
Di seluruh keagungan negeri ini
Les néons flashent dans le ciel
Neon berkedip di langit
Et le jour ressemble à la nuit
Dan siang hari tampak seperti malam

Ce soir on danse
Malam ini kita berdansa
Ce soir on danse
Malam ini kita berdansa
On danse à Naziland
Kita berdansa di Naziland