Tu dis qu' je suis trop jeune
Kau bilang aku terlalu muda
Pour vivre avec un homme
Untuk hidup dengan seorang pria
Moi je te dis
Tapi aku bilang padamu
Je m'en fous, je m'en fous
Aku tidak peduli, aku tidak peduli
I love you
Aku mencintaimu

You say that I'm too young
Kau bilang aku terlalu muda
To live with a man
Untuk hidup dengan seorang pria
And I'm telling you
Dan aku bilang padamu
I don't give a damn, don't give a damn
Aku tidak peduli, tidak peduli
I love you
Aku mencintaimu

Si tu ne veux pas prendre
Jika kau tidak mau menerima
L'amour que je te donne
Cinta yang aku berikan padamu
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
Aku bisa membuatmu gila, membuatmu gila
Jusqu'au bout
Hingga akhir

If you don't want to take
Jika kau tidak mau menerima
The love I'm giving you
Cinta yang aku berikan padamu
I could make you crazy, make you crazy
Aku bisa membuatmu gila, membuatmu gila
Until the end
Hingga akhir

Lolita n'est pas trop jeune pour aimer
Lolita tidak terlalu muda untuk mencintai
N'est pas trop jeune pour se donner
Tidak terlalu muda untuk menyerahkan diri
Quand le desir devore son corps
Saat hasrat menguasai tubuhnya
Jusqu'au bout de ses doigts
Hingga ke ujung jari-jarinya
Jamais trop jeune pour aimer
Tak pernah terlalu muda untuk mencintai
Jamais trop jeune pour se donner
Tak pernah terlalu muda untuk menyerahkan diri
Mais tu ignores le feu qui dort
Tapi kau tidak tahu api yang terpendam
Au fond de moi
Di dalam diriku

Lolita is not too young to love
Lolita tidak terlalu muda untuk mencintai
Is not too young to give herself
Tidak terlalu muda untuk menyerahkan diri
When desire consumes her
Saat hasrat menguasainya
Completely
Sepenuhnya
Never too young to love
Tak pernah terlalu muda untuk mencintai
Never too young to give herself
Tak pernah terlalu muda untuk menyerahkan diri
But you don't know the fire which lies dormant
Tapi kau tidak tahu api yang terpendam
Inside of me
Di dalam diriku

Toutes ces nuits que j'ai passees
Semua malam yang aku habiskan
Seule a te caresser
Sendirian merindukanmu
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
Kau harus mengembalikannya padaku, mengembalikannya padaku
Une a une
Satu per satu
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
Semua malam sendirian dalam gelap kamarku
A rever que tu viens me prendre
Bermimpi kau datang menjemputku
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
Akankah kau membuatku menunggu berhari-hari, berbulan-bulan lagi
Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre
Jika kau tidak datang, akan ada yang lain
Si ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
Jika bukan kau, itu akan jadi salahmu
Si je regrette toute ma vie
Jika aku menyesali seumur hidupku
Ma premiere nuit d'amour
Malam pertama cintaku

Trop jeune pour aimer
Terlalu muda untuk mencintai
Qu'est-ce que ca veut dire
Apa artinya itu
Lolita repond je m'en fous, je m'en fous
Lolita menjawab, aku tidak peduli, aku tidak peduli
I love you
Aku mencintaimu

Je m'en fous
Aku tidak peduli
I love you
Aku mencintaimu

I don't give a damn
Aku tidak peduli
I love you
Aku mencintaimu