(Eddy Marnay)

Dans les journaux
[Di koran-koran]
Tous les pays du monde
[Semua negara di dunia]
Semblent en guerre
[Tampak sedang berperang]
à la radio
[Di radio]
On en reparle à toutes les heures
[Kita membicarakannya setiap jam]
En disant qu'il n'y a rien à faire
[Sambil bilang bahwa tidak ada yang bisa dilakukan]

Moi dans cette vie
[Aku dalam hidup ini]
Où je dois faire ma place au soleil
[Di mana aku harus menemukan tempatku di bawah matahari]
Le soir j'ai du mal
[Malem-malem aku kesulitan]
Seule à trouver enfin le sommeil
[Sendirian akhirnya bisa tidur]
Et souvent j'ai très peur
[Dan sering kali aku sangat takut]

Au secours
[Bantuan]
Il me faut beaucoup d'amour
[Aku butuh banyak cinta]
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi
[Untuk memahami apa yang terjadi di sekitarku]
Au secours
[Bantuan]
Dites-moi au moins qu'un jour
[Katakan padaku setidaknya suatu hari]
Les gens feront la paix entre eux et pour toujours
[Orang-orang akan berdamai satu sama lain dan selamanya]

Plus de distance
[Tidak ada lagi jarak]
Entre les pays du monde
[Antara negara-negara di dunia]
Plus de frontières, plus de méfiance
[Tidak ada lagi batasan, tidak ada lagi ketidakpercayaan]
Plus de douleur
[Tidak ada lagi rasa sakit]
Un seul but dans le coeur
[Satu tujuan di hati]
Entre amis, entre frères
[Antara teman, antara saudara]

Il me faut beaucoup d'amour
[Aku butuh banyak cinta]
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi
[Untuk memahami apa yang terjadi di sekitarku]
Au secours
[Bantuan]
Dites-moi au moins qu'un jour
[Katakan padaku setidaknya suatu hari]
Les gens feront la paix entre eux et pour toujours
[Orang-orang akan berdamai satu sama lain dan selamanya]

(bis)
(ulang)