Lirik Derniers Seront Les Premiers (Terjemahan)

Alternatif

Yang terakhir akan menjadi yang pertama.

Quand marcher sans autre but
Saat berjalan tanpa tujuan lain
Plus de passé demain fourbu
Tak ada masa lalu, besok lelah
Dans le néant du froid de la rue
Dalam kehampaan dinginnya jalanan

Quand les mots n'existent plus
Saat kata-kata tak ada lagi
Quand l'espérance oubliée, dissolue
Saat harapan terlupakan, larut
Quand les alcools même ne saoûlent plus
Saat alkohol pun tak lagi memabukkan
Restent les phrases écorchées
Tersisa frasa-frasa yang terluka
De ces phrases qu'on jette avant de renoncer
Dari frasa-frasa yang kita buang sebelum menyerah

Les derniers seront les premiers
Yang terakhir akan menjadi yang pertama
Dans l'autre réalité
Dalam realitas yang lain
Nous serons princes d'éternité
Kita akan jadi pangeran keabadian

Un billet sur le trottoir
Sebuah uang di trotoar
Dans un journal d'autres histoires
Dalam koran ada cerita lain
Un rayon de soleil au hasard
Sebuah sinar matahari secara acak

Une fleur abandonnée
Sebuah bunga yang ditinggalkan
Ce que les autres ont laissé de côté
Apa yang ditinggalkan orang lain
Plus assez neuf, plus assez
Tak cukup baru, tak cukup
Quand ta place est au-dehors
Saat tempatmu ada di luar
Ne reste que ces phrases comme île au trésor
Hanya tersisa frasa-frasa ini seperti pulau harta karun

Les derniers seront les premiers
Yang terakhir akan menjadi yang pertama
Dans l'autre réalité
Dalam realitas yang lain
Nous serons princes d'éternité
Kita akan jadi pangeran keabadian