Les cloches du hameau
Bel berbunyi dari desa
Chantent dans la campagne
Bernyanyi di tengah ladang
Le son du chalumeau
Suara seruling
Égaye la montagne
Menghangatkan suasana pegunungan
On entend on entend
Kita bisa mendengar, kita bisa mendengar
Les bergers les bergers
Para gembala, para gembala
Chanter dans les prairies
Bernyanyi di padang rumput
Ces refrains si légers
Lagu-lagu ringan ini
Qui charment leurs amies:
Yang memikat hati teman-teman mereka:
Tra la la tra la la la la la
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la tra la la la la la
Tra la la tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
C'est l'heure du retour
Saatnya pulang
Et la jeune bergère,
Dan si gembala muda,
Voyant la fin du jour,
Melihat hari mulai gelap,
Regagne sa chaumière
Kembali ke rumahnya
On entend, on entend
Kita bisa mendengar, kita bisa mendengar
Les bergers, les bergers
Para gembala, para gembala
Chanter dans les prairies
Bernyanyi di padang rumput
Ces refrains si légers
Lagu-lagu ringan ini
Qui charment leurs amies:
Yang memikat hati teman-teman mereka:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Lorsque dans le rocher
Saat badai menerjang tebing
La tempête tourmente
Badai mengamuk
Autour du vieux foyer
Di sekitar perapian tua
Joyeusement l'on chante
Dengan ceria kita bernyanyi
On entend, on entend
Kita bisa mendengar, kita bisa mendengar
Les bergers, les bergers
Para gembala, para gembala
Chanter dans les prairies
Bernyanyi di padang rumput
Ces refrains si légers
Lagu-lagu ringan ini
Qui charment leurs amies:
Yang memikat hati teman-teman mereka:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la