Lirik Hall Of Fame (Terjemahan)

Alternatif

Granny never cursed or drank or wore her dresses high
Nenekku tidak pernah mengumpat, minum, atau mengenakan gaun yang terlalu pendek
She’d sing I’ll Fly Away on Sunday; make the preacher cry
Dia akan menyanyikan lagu "I’ll Fly Away" pada hari Minggu; membuat pendeta menangis
Thirty years of livin’, fearin’ God, and penny pinchin’, after grandpa died
Tiga puluh tahun hidup, takut pada Tuhan, dan berhemat, setelah kakek meninggal
Cannin’ beans, mending jeans, planting seeds and pullin’ weeds…
Mengolah kacang, menjahit celana, menanam benih, dan mencabut rumput liar…

I’ve been inspired thru the years by some strong and fiery women
Aku telah terinspirasi selama bertahun-tahun oleh beberapa wanita yang kuat dan bersemangat
They’ve lead the way from the day they kicked their way out of the kitchen
Mereka telah menunjukkan jalan sejak hari mereka keluar dari dapur dengan semangat
So I’m workin’ my way, down that trail they blazed…
Jadi aku sedang berusaha menelusuri jalan yang mereka buat…
To the good hearted woman Hall of Fame!
Menuju Hall of Fame untuk wanita berhati baik!

Sometimes when the world is rough and I don’t feel so strong,
Terkadang ketika dunia terasa sulit dan aku tidak merasa kuat,
I dust off my old records and I put my sisters on.
Aku membersihkan koleksi lagu lamaku dan memutar lagu-lagu saudara perempuanku.
Tammy and Loretta, make me feel better when they sing those heartfelt songs
Tammy dan Loretta, membuatku merasa lebih baik saat mereka menyanyikan lagu-lagu yang penuh perasaan
Butcher holler, hard earned dollar, don’t give up when times get tough
Jeritan tukang daging, uang hasil jerih payah, jangan menyerah saat keadaan sulit

There’s no four walls, no hallowed halls,
Tidak ada empat dinding, tidak ada aula yang suci,
Just a bond that binds us all
Hanya ikatan yang menyatukan kita semua